Cool MateLawn vs Turf
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Lawn
Top 1000 (muito comum)C1noun
Turf
Top 3000 (comum)
Mais comum: Lawn
| Lawn | Turf | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/lɔːn/"]/🇺🇸 /["/lɔːn/"]/ | 🇬🇧 //tɜːf//🇺🇸 //tɜrf// |
| Significado | Uma área de grama ao redor de uma casa ou prédio.An area of grass around a house or building. | Grama e terra que formam uma camada superficial no chão.Grass and soil that forms a surface layer on the ground. |
| Exemplo | In summer we have to mow the lawn twice a week. | The football field was covered in new turf. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | manicured, neat, well-tended, cut, mow, trim | lay turf, synthetic turf, turf management, brown turf, turf grass |
| Antônimos | desert, barren land | concrete, asphalt |
| Erros comuns | Confused with 'yawn' due to similar sounds, Spelled incorrectly as 'lawnn', Used in phrases as a verb, which it is not | Confused with 'turfed' as a verb meaning to cover with turf., Using 'turf' to mean 'area' without context., Assuming 'turf' only refers to natural grass instead of also being synthetic. |
| Notas de uso | Comumente usado na conversa do dia a dia, especialmente em discussões sobre jardinagem ou paisagismo. Pode não ser apropriado em escrita formal, a menos que se discuta paisagismo.Commonly used in everyday conversation, especially in discussions about gardening or landscaping. It may not be appropriate in formal writing unless discussing landscaping. | Geralmente usado no contexto de paisagismo ou esportes. Não é comum em conversas casuais; usado em campos específicos.Typically used in context of landscaping or sports. Not common in casual conversation; used in specific fields. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Lawn vs Turf
Qual é a diferença entre Lawn e Turf?
Lawn: An area of grass around a house or building. Turf: Grass and soil that forms a surface layer on the ground.
Qual é mais comum: Lawn e Turf?
Lawn é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Lawn: In summer we have to mow the lawn twice a week. Turf: The football field was covered in new turf.
Posso usar Lawn e Turf de forma intercambiável?
Nem sempre. Lawn e Turf são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.