Cool MateJust saying vs That's all i'm saying
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Just saying
InformalTop 5000 (bastante comum)
That's all i'm saying
InformalTop 2000 (comum)
Mais comum: That's all i'm saying
| Just saying | That's all i'm saying | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dʒʌst ˈseɪɪŋ//🇺🇸 //dʒʌst ˈseɪɪŋ// | 🇬🇧 //ðæts ɔːl aɪm ˈseɪɪŋ//🇺🇸 //ðæts ɔl aɪm ˈseɪɪŋ// |
| Significado | Estou simplesmente expressando minha opinião.I’m simply expressing my opinion. | É só isso que eu quero dizer ou falar.That's all I mean or want to say. |
| Exemplo | It's a bit cold today, just saying. | It's important to respect everyone's opinions, and that's all I'm saying. |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | just saying that, I'm just saying, not just saying | just saying, that's my opinion, end of discussion |
| Antônimos | insisting, demanding, asserting, commanding | - |
| Erros comuns | Using it in formal settings like presentations., Confusing it with 'just saying that' which is less common., Not using commas appropriately when it starts a sentence. | Using in formal writing where it's too casual., Not punctuating properly, which can confuse the meaning., Confusing it with 'that's all I have to say', which can imply more formal closure. |
| Notas de uso | Frequentemente usado para suavizar uma declaração ou esclarecer que você não está sendo confrontador. Evite em escrita formal.Often used to soften a statement or clarify that you're not being confrontational. Avoid in formal writing. | Usado em conversas informais para enfatizar um ponto. Frequentemente segue uma declaração para indicar finalidade ou para evitar mais explicações.Used in casual conversation to emphasize a point. Often follows a statement to indicate finality or to avoid further explanation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Just saying vs That's all i'm saying
Qual é a diferença entre Just saying e That's all i'm saying?
Just saying: I’m simply expressing my opinion. That's all i'm saying: That's all I mean or want to say.
Qual é mais comum: Just saying e That's all i'm saying?
That's all i'm saying é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Just saying: It's a bit cold today, just saying. That's all i'm saying: It's important to respect everyone's opinions, and that's all I'm saying.
Posso usar Just saying e That's all i'm saying de forma intercambiável?
Nem sempre. Just saying e That's all i'm saying são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.