Cool MateJust saying vs That's all i'm saying
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Just saying
FamilierTop 5000 (assez courant)
That's all i'm saying
FamilierTop 2000 (courant)
Le plus courant: That's all i'm saying
| Just saying | That's all i'm saying | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //dʒʌst ˈseɪɪŋ//🇺🇸 //dʒʌst ˈseɪɪŋ// | 🇬🇧 //ðæts ɔːl aɪm ˈseɪɪŋ//🇺🇸 //ðæts ɔl aɪm ˈseɪɪŋ// |
| Sens | J'exprime juste mon opinion.I’m simply expressing my opinion. | C'est tout ce que je veux dire ou dire.That's all I mean or want to say. |
| Exemple | It's a bit cold today, just saying. | It's important to respect everyone's opinions, and that's all I'm saying. |
| Registre | Familier | Familier |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | just saying that, I'm just saying, not just saying | just saying, that's my opinion, end of discussion |
| Antonymes | insisting, demanding, asserting, commanding | - |
| Erreurs fréquentes | Using it in formal settings like presentations., Confusing it with 'just saying that' which is less common., Not using commas appropriately when it starts a sentence. | Using in formal writing where it's too casual., Not punctuating properly, which can confuse the meaning., Confusing it with 'that's all I have to say', which can imply more formal closure. |
| Notes d'usage | Souvent utilisé pour adoucir une déclaration ou clarifier que vous n'êtes pas conflictuel. À éviter dans l'écriture formelle.Often used to soften a statement or clarify that you're not being confrontational. Avoid in formal writing. | Utilisé dans une conversation informelle pour souligner un point. Suit souvent une déclaration pour indiquer la finalité ou pour éviter une explication supplémentaire.Used in casual conversation to emphasize a point. Often follows a statement to indicate finality or to avoid further explanation. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Just saying vs That's all i'm saying
Quelle est la différence entre Just saying et That's all i'm saying ?
Just saying: I’m simply expressing my opinion. That's all i'm saying: That's all I mean or want to say.
Lequel est le plus courant : Just saying et That's all i'm saying ?
That's all i'm saying est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Just saying: It's a bit cold today, just saying. That's all i'm saying: It's important to respect everyone's opinions, and that's all I'm saying.
Puis-je utiliser Just saying et That's all i'm saying de façon interchangeable ?
Pas toujours. Just saying et That's all i'm saying sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.