Cool MateJury vs Tribunal
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Jury
FormalTop 2000 (comum)B2noun
Tribunal
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1noun
Mais comum: Jury
| Jury | Tribunal | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈdʒʊəri/"]/🇺🇸 /["/ˈdʒʊri/"]/ | 🇬🇧 /["/traɪˈbjuːnl/"]/🇺🇸 /["/traɪˈbjuːnl/"]/ |
| Significado | A group of people who decide if someone is guilty or innocent in a trial. | A special court that deals with specific legal cases. |
| Exemplo | The jury found the defendant guilty after deliberating for three hours. | an international war crimes tribunal |
| Registro | Formal | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | inquest, trial, grand, serve on, sit on, tell, hear something, investigate something, retire, duty, service, trial, before a jury, on a/the jury, jury of, the foreman of the jury, members of the jury, trial by jury, choose, select, judge something, consist of somebody, award (somebody) something, on a/the jury, jury for | administrative tribunal, tribunal proceedings, international tribunal, tribunal decision |
| Antônimos | judge, defendant | court of appeal, peers, jury |
| Erros comuns | Confusing 'jury' with 'judge', which refers to the individual overseeing the trial., Using 'jurors' when referring to the group, but forgetting that 'jury' can also mean the entire group., Mispronouncing the word, often saying 'jurry' instead of 'jury'. | Confused with 'court' - a tribunal is usually specific to a type of case., Using 'tribunal' in informal settings - it’s mainly for formal legal contexts., Mispronounced - some learners may stress the wrong syllable. |
| Notas de uso | Used primarily in legal contexts. Appropriate in discussions about court cases but may sound out of place in casual conversations. | Use 'tribunal' in legal contexts, especially in formal discussions about justice and legal processes. It may not be appropriate in casual conversations. |
Perguntas frequentes: Jury vs Tribunal
Qual é a diferença entre Jury e Tribunal?
Jury: A group of people who decide if someone is guilty or innocent in a trial. Tribunal: A special court that deals with specific legal cases.
Qual é mais comum: Jury e Tribunal?
Jury é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Jury e Tribunal?
Tribunal é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Jury e Tribunal estão no mesmo nível CEFR?
Jury: B2, Tribunal: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Jury e Tribunal?
Jury: noun, Tribunal: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Jury: The jury found the defendant guilty after deliberating for three hours. Tribunal: an international war crimes tribunal
Posso usar Jury e Tribunal de forma intercambiável?
Nem sempre. Jury e Tribunal são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.