Cool MateJest vs Joke
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Jest
Top 3000 (comum)B1noun
Joke
Top 1000 (muito comum)A2noun
Mais comum: Joke
| Jest | Joke | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dʒɛst//🇺🇸 //dʒɛst// | 🇬🇧 /["/dʒəʊk/"]/🇺🇸 /["/dʒəʊk/"]/ |
| Significado | Uma piada ou algo dito para fazer as pessoas rirem.A joke or something said to make people laugh. | Uma história ou frase engraçada para fazer as pessoas rirem.A funny story or sentence meant to make people laugh. |
| Exemplo | His comment was meant as a jest, not to offend anyone. | He made a joke that made everyone laugh. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | A2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | play a jest, make a jest, with all jest | amusing, funny, good, crack, make, tell, fall flat, be on somebody, as a joke, joke about, make a joke of something |
| Antônimos | seriousness, solemnity | seriousness |
| Erros comuns | Confused with 'jest' as a verb; it only functions as a noun., Misunderstood as a serious term when it is primarily humorous. | Confused with 'prank' — a joke is verbal, while a prank is a practical joke., Using 'joke' as a transitive verb incorrectly; it usually requires a subject to joke about., Omitting context — it's important to know your audience when telling a joke. |
| Notas de uso | Usado em contextos informais para indicar humor ou brincadeira. Menos comum na escrita formal.Used in informal contexts to indicate humor or joking. Less common in formal writing. | Usado em conversas casuais para descontrair. Não é adequado para discussões sérias ou ao abordar tópicos sensíveis.Used in casual conversations to lighten the mood. Not suitable for serious discussions or when discussing sensitive topics. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Jest vs Joke
Qual é a diferença entre Jest e Joke?
Jest: A joke or something said to make people laugh. Joke: A funny story or sentence meant to make people laugh.
Qual é mais comum: Jest e Joke?
Joke é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Jest e Joke?
Jest é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Jest e Joke estão no mesmo nível CEFR?
Jest: B1, Joke: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Jest e Joke?
Jest: noun, Joke: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Jest: His comment was meant as a jest, not to offend anyone. Joke: He made a joke that made everyone laugh.
Posso usar Jest e Joke de forma intercambiável?
Nem sempre. Jest e Joke são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.