Cool MateI've got to frisk you vs Search
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I've got to frisk you
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Search
Top 1000 (muito comum)A2noun
Mais formal: SearchMais comum: Search
| I've got to frisk you | Search | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪv ɡɒt tə frɪsk jʊ//🇺🇸 //aɪv ɡɑt tə frɪsk jʊ// | 🇬🇧 /["/sɜːtʃ/"]/🇺🇸 /["/sɜːrtʃ/"]/ |
| Significado | I need to search you for hidden items. | Procurar algo ou tentar encontrá-lo.To look for something or try to find it. |
| Exemplo | I've got to frisk you before you enter the building. | I made a search for information about the best pizza places in town. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A2 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | frisk for weapons, frisk thoroughly, frisk the suspect | exhaustive, extensive, painstaking, begin, initiate, launch, operation, area, party, in search of, search for, search and seizure, quick, simple, computer, conduct, do, perform, engine, box, features, search for |
| Antônimos | - | hide, ignore, neglect |
| Erros comuns | Confused with 'frisking' as a playful action., Used in a formal context, which sounds strange., Assumed to mean 'to touch' rather than 'to search.' | Confused with 'research' which implies a deeper investigation., Using 'search' intransitively (without an object) incorrectly. |
| Notas de uso | Used in informal contexts, often by security personnel or police. Not appropriate in casual conversation. | Usado em contextos formais e informais. Evite usar em conversas casuais quando uma palavra mais simples como 'procurar' pode ser usada.Used in both formal and informal contexts. Avoid using in casual conversations when a simpler word like 'look for' can be used. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I've got to frisk you vs Search
Qual é a diferença entre I've got to frisk you e Search?
I've got to frisk you: I need to search you for hidden items. Search: To look for something or try to find it.
Qual é mais formal: I've got to frisk you e Search?
Search é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: I've got to frisk you e Search?
Search é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I've got to frisk you: I've got to frisk you before you enter the building. Search: I made a search for information about the best pizza places in town.
Posso usar I've got to frisk you e Search de forma intercambiável?
Nem sempre. I've got to frisk you e Search são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.