Cool MateI've got to frisk you vs Search
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
I've got to frisk you
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Search
Top 1000 (très courant)A2noun
Le plus formel: SearchLe plus courant: Search
| I've got to frisk you | Search | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //aɪv ɡɒt tə frɪsk jʊ//🇺🇸 //aɪv ɡɑt tə frɪsk jʊ// | 🇬🇧 /["/sɜːtʃ/"]/🇺🇸 /["/sɜːrtʃ/"]/ |
| Sens | I need to search you for hidden items. | Chercher quelque chose ou essayer de le trouver.To look for something or try to find it. |
| Exemple | I've got to frisk you before you enter the building. | I made a search for information about the best pizza places in town. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | A2 |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | frisk for weapons, frisk thoroughly, frisk the suspect | exhaustive, extensive, painstaking, begin, initiate, launch, operation, area, party, in search of, search for, search and seizure, quick, simple, computer, conduct, do, perform, engine, box, features, search for |
| Antonymes | - | hide, ignore, neglect |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'frisking' as a playful action., Used in a formal context, which sounds strange., Assumed to mean 'to touch' rather than 'to search.' | Confused with 'research' which implies a deeper investigation., Using 'search' intransitively (without an object) incorrectly. |
| Notes d'usage | Used in informal contexts, often by security personnel or police. Not appropriate in casual conversation. | Utilisé dans des contextes formels et informels. Évitez de l'utiliser dans des conversations décontractées lorsqu'un mot plus simple comme 'chercher' peut être utilisé.Used in both formal and informal contexts. Avoid using in casual conversations when a simpler word like 'look for' can be used. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : I've got to frisk you vs Search
Quelle est la différence entre I've got to frisk you et Search ?
I've got to frisk you: I need to search you for hidden items. Search: To look for something or try to find it.
Lequel est le plus formel : I've got to frisk you et Search ?
Search est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : I've got to frisk you et Search ?
Search est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
I've got to frisk you: I've got to frisk you before you enter the building. Search: I made a search for information about the best pizza places in town.
Puis-je utiliser I've got to frisk you et Search de façon interchangeable ?
Pas toujours. I've got to frisk you et Search sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.