Cool MateIt's a metaphor vs Symbol
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
It's a metaphor
Top 2000 (comum)
Symbol
Top 1000 (muito comum)A2noun
Mais comum: Symbol
| It's a metaphor | Symbol | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪts ə ˈmɛt̬əfɔː//🇺🇸 //ɪts ə ˈmɛtəfɔr// | 🇬🇧 //ˈsɪmbəl//🇺🇸 //ˈsɪmbəl// |
| Significado | É um jeito de descrever algo comparando com outra coisa.It's a way to describe something by comparing it to another thing. | Um sinal ou imagem que representa outra coisa.A sign or picture that represents something else. |
| Exemplo | The phrase 'time is a thief' is a metaphor. | The heart is a common symbol of love. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A2 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | use a metaphor, create a metaphor, explain a metaphor | national symbol, cultural symbol, symbol of peace, mathematical symbol, symbolic meaning |
| Antônimos | literal statement, simile, plain language | literal, actual, concrete |
| Erros comuns | Confused with 'simile', which uses 'like' or 'as'., Misused in literal contexts where a direct description is needed., Omitted when introducing a figurative comparison. | Confusing with 'sign', which is more general., Using 'symbol' only for images, forgetting it can represent ideas too., Omitting 'a' or 'the' before 'symbol' in sentences. |
| Notas de uso | Use em conversas sobre literatura ou ao explicar linguagem figurada. Evite em escrita acadêmica formal sem contexto.Use in discussions about literature or when explaining figurative language. Avoid in formal academic writing without context. | Usado frequentemente na escrita e na fala para representar ideias, conceitos ou objetos. Apropriado em contextos acadêmicos, formais e informais.Used frequently in writing and speech to represent ideas, concepts, or objects. Appropriate in academic, formal, and informal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: It's a metaphor vs Symbol
Qual é a diferença entre It's a metaphor e Symbol?
It's a metaphor: It's a way to describe something by comparing it to another thing. Symbol: A sign or picture that represents something else.
Qual é mais comum: It's a metaphor e Symbol?
Symbol é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
It's a metaphor: The phrase 'time is a thief' is a metaphor. Symbol: The heart is a common symbol of love.
Posso usar It's a metaphor e Symbol de forma intercambiável?
Nem sempre. It's a metaphor e Symbol são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.