Cool MateIntelligent vs Pretty smart
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Intelligent
Top 1000 (muito comum)A2adjective
Pretty smart
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: IntelligentMais comum: Intelligent
| Intelligent | Pretty smart | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪnˈtelɪdʒənt/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtelɪdʒənt/"]/ | 🇬🇧 //ˈprɪti smɑːt//🇺🇸 //ˈprɪti smɑrt// |
| Significado | Esperto ou capaz de pensar bem.Smart or able to think well. | Very intelligent or clever. |
| Exemplo | The intelligent student quickly solved the math problem. | She's not just smart; she's pretty smart when it comes to math. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, look, seem, extremely, fairly, very | pretty smart idea, pretty smart decision, pretty smart move |
| Antônimos | unintelligent, stupid, dull | - |
| Erros comuns | Confused with 'intellect' which refers more to reasoning ability., Mistakenly using as a noun instead of an adjective (e.g., 'an intelligent' instead of 'an intelligent person'). | Confusing with 'pretty' as just 'difficult' instead of 'very', Using in overly formal situations, Misplacing 'smart' meaning it's only book-smart |
| Notas de uso | Use 'inteligente' para descrever alguém que tem uma alta capacidade de aprender ou entender. Geralmente é positivo e pode ser usado em contextos formais e informais. Evite usá-lo sarcasticamente.Use 'intelligent' to describe someone who has a high ability to learn or understand. It’s generally positive and can apply in both formal and informal contexts. Avoid using it sarcastically. | Commonly used in informal contexts to compliment someone's intelligence. Avoid in formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Intelligent vs Pretty smart
Qual é a diferença entre Intelligent e Pretty smart?
Intelligent: Smart or able to think well. Pretty smart: Very intelligent or clever.
Qual é mais formal: Intelligent e Pretty smart?
Intelligent é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Intelligent e Pretty smart?
Intelligent é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Intelligent: The intelligent student quickly solved the math problem. Pretty smart: She's not just smart; she's pretty smart when it comes to math.
Posso usar Intelligent e Pretty smart de forma intercambiável?
Nem sempre. Intelligent e Pretty smart são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.