Cool MateIntelligent vs Pretty smart
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Intelligent
Top 1000 (très courant)A2adjective
Pretty smart
FamilierTop 5000 (assez courant)
Le plus formel: IntelligentLe plus courant: Intelligent
| Intelligent | Pretty smart | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ɪnˈtelɪdʒənt/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtelɪdʒənt/"]/ | 🇬🇧 //ˈprɪti smɑːt//🇺🇸 //ˈprɪti smɑrt// |
| Sens | Intelligent ou capable de bien réfléchir.Smart or able to think well. | Very intelligent or clever. |
| Exemple | The intelligent student quickly solved the math problem. | She's not just smart; she's pretty smart when it comes to math. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 5000 (assez courant) |
| Niveau CEFR | A2 | - |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | be, look, seem, extremely, fairly, very | pretty smart idea, pretty smart decision, pretty smart move |
| Antonymes | unintelligent, stupid, dull | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'intellect' which refers more to reasoning ability., Mistakenly using as a noun instead of an adjective (e.g., 'an intelligent' instead of 'an intelligent person'). | Confusing with 'pretty' as just 'difficult' instead of 'very', Using in overly formal situations, Misplacing 'smart' meaning it's only book-smart |
| Notes d'usage | Utilisez « intelligent » pour décrire quelqu'un qui a une grande capacité d'apprentissage ou de compréhension. C'est généralement positif et peut s'appliquer dans des contextes formels et informels. Évitez de l'utiliser sarcastiquement.Use 'intelligent' to describe someone who has a high ability to learn or understand. It’s generally positive and can apply in both formal and informal contexts. Avoid using it sarcastically. | Commonly used in informal contexts to compliment someone's intelligence. Avoid in formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Intelligent vs Pretty smart
Quelle est la différence entre Intelligent et Pretty smart ?
Intelligent: Smart or able to think well. Pretty smart: Very intelligent or clever.
Lequel est le plus formel : Intelligent et Pretty smart ?
Intelligent est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Intelligent et Pretty smart ?
Intelligent est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Intelligent: The intelligent student quickly solved the math problem. Pretty smart: She's not just smart; she's pretty smart when it comes to math.
Puis-je utiliser Intelligent et Pretty smart de façon interchangeable ?
Pas toujours. Intelligent et Pretty smart sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.