Instant vs Seconds

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Instant

Top 1000 (muito comum) B2 adjective

Seconds

Top 1000 (muito comum)

	Instant	Seconds
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈɪnstənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪnstənt/"]/	🇬🇧 //ˈsɛkəndz// 🇺🇸 //ˈsɛkəndz//
Significado	Algo que acontece muito rápido. Something that happens very quickly.	Um tempinho; um sessentésimo de minuto. A short amount of time; one-sixtieth of a minute.
Exemplo	This account gives you instant access to your money.	The race was decided by a few seconds.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B2	-
Classe gramatical	adjective
Colocações	be, almost	few seconds, split seconds, last seconds
Antônimos	delayed, slow, gradual	minutes, hours
Erros comuns	Confused with 'instantly' which is the adverb form., Using it as a noun, forgetting it is mainly an adjective., Mispronouncing it as 'in-stant'.	Confused with 'minutes' when referring to short time., Using 'second' incorrectly instead of 'seconds' in plural contexts., Mispronouncing as 'sec-onds' instead of 'secs'.
Notas de uso	Use 'instantâneo' para descrever algo imediato ou que ocorre sem demora. É apropriado em contextos casuais e profissionais, mas pode ser menos comum na escrita formal. Use 'instant' to describe something immediate or occurring without delay. It's appropriate in both casual and professional contexts, but may be less common in formal writing.	Usado tanto em contextos formais quanto informais para medir o tempo. Evite usá-lo ao se referir a períodos de tempo mais longos. Used in both formal and informal contexts to measure time. Avoid using it when referring to longer time periods.

Veja em clipes reais

House Of Cards › S1 E1

You want seconds, Frank?

can get from his bedroom to his front door in 15 seconds.

Agent Carter › S1 E1

Oh, in about 20 seconds.

House Of Cards › S1 E1

You want seconds, Frank?

can get from his bedroom to his front door in 15 seconds.

Seconds

Perguntas frequentes: Instant vs Seconds

Qual é a diferença entre Instant e Seconds?

Instant: Something that happens very quickly. Seconds: A short amount of time; one-sixtieth of a minute.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Instant: This account gives you instant access to your money. Seconds: The race was decided by a few seconds.

Posso usar Instant e Seconds de forma intercambiável?

Nem sempre. Instant e Seconds são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.