Instant vs Seconds

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Instant

Top 1.000 (sehr häufig) B2 adjective

Seconds

Top 1.000 (sehr häufig)

	Instant	Seconds
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈɪnstənt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪnstənt/"]/	🇬🇧 //ˈsɛkəndz// 🇺🇸 //ˈsɛkəndz//
Bedeutung	Etwas, das sehr schnell passiert. Something that happens very quickly.	Eine kurze Zeitspanne; ein Sechzigstel einer Minute. A short amount of time; one-sixtieth of a minute.
Beispiel	This account gives you instant access to your money.	The race was decided by a few seconds.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	-
Wortart	adjective
Kollokationen	be, almost	few seconds, split seconds, last seconds
Antonyme	delayed, slow, gradual	minutes, hours
Häufige Fehler	Confused with 'instantly' which is the adverb form., Using it as a noun, forgetting it is mainly an adjective., Mispronouncing it as 'in-stant'.	Confused with 'minutes' when referring to short time., Using 'second' incorrectly instead of 'seconds' in plural contexts., Mispronouncing as 'sec-onds' instead of 'secs'.
Hinweise zur Verwendung	Benutze 'sofortig', um etwas zu beschreiben, das unmittelbar oder ohne Verzögerung geschieht. Es ist sowohl im lockeren als auch im professionellen Kontext angemessen, aber in formellen Texten vielleicht weniger gebräuchlich. Use 'instant' to describe something immediate or occurring without delay. It's appropriate in both casual and professional contexts, but may be less common in formal writing.	Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten zur Zeitmessung verwendet. Vermeiden Sie die Verwendung bei längeren Zeiträumen. Used in both formal and informal contexts to measure time. Avoid using it when referring to longer time periods.

Sieh es in echten Clips

House Of Cards › S1 E1

You want seconds, Frank?

can get from his bedroom to his front door in 15 seconds.

Agent Carter › S1 E1

Oh, in about 20 seconds.

House Of Cards › S1 E1

You want seconds, Frank?

can get from his bedroom to his front door in 15 seconds.

Seconds

Häufige Fragen: Instant vs Seconds

Was ist der Unterschied zwischen Instant und Seconds?

Instant: Something that happens very quickly. Seconds: A short amount of time; one-sixtieth of a minute.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Instant: This account gives you instant access to your money. Seconds: The race was decided by a few seconds.

Kann ich Instant und Seconds austauschbar verwenden?

Nicht immer. Instant und Seconds sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.