Cool MateIncident vs Unfortunate occurrence
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Incident
Top 2000 (comum)B2noun
Unfortunate occurrence
Acima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Incident
| Incident | Unfortunate occurrence | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈɪnsɪdənt/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnsɪdənt/"]/ | 🇬🇧 //ʌnˈfɔːtʃənət əˈkʌrəns//🇺🇸 //ʌnˈfɔrtʃənət əˈkɜrəns// |
| Significado | Um evento ou acontecimento, muitas vezes negativo.An event or happening, often negative. | Um evento ou situação ruim que acontece.A bad event or situation that happens. |
| Exemplo | The incident at the train station caused major delays. | The unfortunate occurrence of the power outage disrupted the entire event. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | major, serious, little, cause, create, provoke, happen, occur, take place, room, incident with, following an/the incident, in an/the incident, major, serious, little, cause, create, provoke, happen, occur, take place, room, incident with, following an/the incident, in an/the incident, major, serious, little, cause, create, provoke, happen, occur, take place, room, incident with, following an/the incident, in an/the incident | report an unfortunate occurrence, citing an unfortunate occurrence, react to an unfortunate occurrence |
| Antônimos | solution, safety | - |
| Erros comuns | Confused with 'accident' which refers specifically to unplanned events causing harm., Used in singular form when referring to multiple events., Overly dramatic usage when a simple event occurs. | Using it in a humorous context when it is serious., Confusing it with 'unfortunate circumstance'., Overusing it in light conversations. |
| Notas de uso | A palavra 'incidente' é usada em contextos formais e informais, geralmente referindo-se a um evento infeliz ou inesperado. É menos apropriada em conversas casuais, a menos que se refira a problemas menores.The word 'incident' is used in both formal and informal contexts, typically referring to an unfortunate or unexpected event. It is less appropriate in casual conversation unless referring to minor issues. | Use em discussões formais sobre contratempos ou eventos negativos. Evite em conversas casuais.Use in formal discussions about mishaps or negative events. Avoid in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Incident vs Unfortunate occurrence
Qual é a diferença entre Incident e Unfortunate occurrence?
Incident: An event or happening, often negative. Unfortunate occurrence: A bad event or situation that happens.
Qual é mais comum: Incident e Unfortunate occurrence?
Incident é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Incident: The incident at the train station caused major delays. Unfortunate occurrence: The unfortunate occurrence of the power outage disrupted the entire event.
Posso usar Incident e Unfortunate occurrence de forma intercambiável?
Nem sempre. Incident e Unfortunate occurrence são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.