Cool MateIncident vs Unfortunate occurrence
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Incident
Top 2.000 (häufig)B2noun
Unfortunate occurrence
Über 10.000 (seltener)
Am häufigsten: Incident
| Incident | Unfortunate occurrence | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈɪnsɪdənt/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnsɪdənt/"]/ | 🇬🇧 //ʌnˈfɔːtʃənət əˈkʌrəns//🇺🇸 //ʌnˈfɔrtʃənət əˈkɜrəns// |
| Bedeutung | Ein Ereignis oder Geschehen, oft negativ.An event or happening, often negative. | Ein schlimmes Ereignis oder eine schlimme Situation, die passiert.A bad event or situation that happens. |
| Beispiel | The incident at the train station caused major delays. | The unfortunate occurrence of the power outage disrupted the entire event. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | major, serious, little, cause, create, provoke, happen, occur, take place, room, incident with, following an/the incident, in an/the incident, major, serious, little, cause, create, provoke, happen, occur, take place, room, incident with, following an/the incident, in an/the incident, major, serious, little, cause, create, provoke, happen, occur, take place, room, incident with, following an/the incident, in an/the incident | report an unfortunate occurrence, citing an unfortunate occurrence, react to an unfortunate occurrence |
| Antonyme | solution, safety | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'accident' which refers specifically to unplanned events causing harm., Used in singular form when referring to multiple events., Overly dramatic usage when a simple event occurs. | Using it in a humorous context when it is serious., Confusing it with 'unfortunate circumstance'., Overusing it in light conversations. |
| Hinweise zur Verwendung | Das Wort 'Vorkommnis' wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet und bezieht sich typischerweise auf ein unglückliches oder unerwartetes Ereignis. Es ist in lockeren Gesprächen weniger angebracht, es sei denn, es bezieht sich auf kleinere Probleme.The word 'incident' is used in both formal and informal contexts, typically referring to an unfortunate or unexpected event. It is less appropriate in casual conversation unless referring to minor issues. | Wird in formellen Diskussionen über Missgeschicke oder negative Ereignisse verwendet. In lockeren Gesprächen vermeiden.Use in formal discussions about mishaps or negative events. Avoid in casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Incident vs Unfortunate occurrence
Was ist der Unterschied zwischen Incident und Unfortunate occurrence?
Incident: An event or happening, often negative. Unfortunate occurrence: A bad event or situation that happens.
Was ist häufiger: Incident und Unfortunate occurrence?
Incident ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Incident: The incident at the train station caused major delays. Unfortunate occurrence: The unfortunate occurrence of the power outage disrupted the entire event.
Kann ich Incident und Unfortunate occurrence austauschbar verwenden?
Nicht immer. Incident und Unfortunate occurrence sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.