Cool MateI'm not at home vs I'm out
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I'm not at home
Top 2000 (comum)
I'm out
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: I'm not at home
| I'm not at home | I'm out | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪm nɒt æt həʊm//🇺🇸 //aɪm nɑt æt hoʊm// | 🇬🇧 //aɪm aʊt//🇺🇸 //aɪm aʊt// |
| Significado | I am away from my house. | Eu já saí ou não estou disponível.I have left or I am not available. |
| Exemplo | I tried to call you, but I’m not at home. | I’m out for the evening, so I can’t join you. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | be at home, stay at home, leave home | I'm out of here, I'm out for lunch, I'm out tonight |
| Antônimos | I'm at home | - |
| Erros comuns | Saying 'I not at home' instead of 'I'm not at home'., Confusing it with 'I'm not home'., Using it in relation to places other than one's residence. | Using in formal emails or meetings., Confusing with 'I'm out of' which implies depletion., Not using proper context which can make the meaning unclear. |
| Notas de uso | Use when someone is looking for you or trying to reach you. It’s polite and direct but not overly formal. Avoid in very formal contexts. | Usado informalmente para indicar que você está saindo de um lugar ou para sinalizar indisponibilidade. Não é adequado para situações formais.Used informally to indicate leaving a place or to signal unavailability. Not suitable for formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I'm not at home vs I'm out
Qual é a diferença entre I'm not at home e I'm out?
I'm not at home: I am away from my house. I'm out: I have left or I am not available.
Qual é mais formal: I'm not at home e I'm out?
I'm not at home é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I'm not at home: I tried to call you, but I’m not at home. I'm out: I’m out for the evening, so I can’t join you.
Posso usar I'm not at home e I'm out de forma intercambiável?
Nem sempre. I'm not at home e I'm out são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.