Cool MateI'm not at home vs I'm out
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
I'm not at home
Top 2.000 (häufig)
I'm out
InformellTop 2.000 (häufig)
Am formellsten: I'm not at home
| I'm not at home | I'm out | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //aɪm nɒt æt həʊm//🇺🇸 //aɪm nɑt æt hoʊm// | 🇬🇧 //aɪm aʊt//🇺🇸 //aɪm aʊt// |
| Bedeutung | I am away from my house. | Ich bin weg oder ich bin nicht verfügbar.I have left or I am not available. |
| Beispiel | I tried to call you, but I’m not at home. | I’m out for the evening, so I can’t join you. |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| Kollokationen | be at home, stay at home, leave home | I'm out of here, I'm out for lunch, I'm out tonight |
| Antonyme | I'm at home | - |
| Häufige Fehler | Saying 'I not at home' instead of 'I'm not at home'., Confusing it with 'I'm not home'., Using it in relation to places other than one's residence. | Using in formal emails or meetings., Confusing with 'I'm out of' which implies depletion., Not using proper context which can make the meaning unclear. |
| Hinweise zur Verwendung | Use when someone is looking for you or trying to reach you. It’s polite and direct but not overly formal. Avoid in very formal contexts. | Wird informell verwendet, um zu signalisieren, dass man einen Ort verlässt oder nicht verfügbar ist. Nicht für formelle Situationen geeignet.Used informally to indicate leaving a place or to signal unavailability. Not suitable for formal situations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: I'm not at home vs I'm out
Was ist der Unterschied zwischen I'm not at home und I'm out?
I'm not at home: I am away from my house. I'm out: I have left or I am not available.
Was ist formeller: I'm not at home und I'm out?
I'm not at home ist davon am formellsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
I'm not at home: I tried to call you, but I’m not at home. I'm out: I’m out for the evening, so I can’t join you.
Kann ich I'm not at home und I'm out austauschbar verwenden?
Nicht immer. I'm not at home und I'm out sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.