Cool MateI'll take that my lad vs That's fine
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I'll take that my lad
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
That's fine
Top 2000 (comum)
Mais formal: That's fineMais comum: That's fine
| I'll take that my lad | That's fine | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪl teɪk ðæt maɪ læd//🇺🇸 //aɪl teɪk ðæt maɪ læd// | 🇬🇧 //ðæts faɪn//🇺🇸 //ðæts faɪn// |
| Significado | I will accept that, my friend. | Está tudo certo ou aceitável.It's okay or acceptable. |
| Exemplo | When the waiter asked if he'd like dessert, he replied, 'I'll take that, my lad!' | You can borrow my book; that's fine with me. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | take that, my lad, in a casual way, between friends, as a joke | that's fine with me, that's fine by you, that's fine to say |
| Erros comuns | Using in formal situations, Confusing with 'I'll take that, my friend', Not using the British colloquial tone | Using 'that's fine' in formal writing., Confusing 'that's fine' with 'that's not fine' and using it negatively., Overusing 'that's fine' instead of finding more specific responses. |
| Notas de uso | This phrase is casual and often used in friendly conversations, typically among people who are familiar with each other. It's not appropriate in formal contexts. | Use 'Tudo bem' em conversas casuais para expressar concordância ou aceitação. Evite em situações formais.Use 'That's fine' in casual conversations to express agreement or acceptance. Avoid in formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I'll take that my lad vs That's fine
Qual é a diferença entre I'll take that my lad e That's fine?
I'll take that my lad: I will accept that, my friend. That's fine: It's okay or acceptable.
Qual é mais formal: I'll take that my lad e That's fine?
That's fine é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: I'll take that my lad e That's fine?
That's fine é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I'll take that my lad: When the waiter asked if he'd like dessert, he replied, 'I'll take that, my lad!' That's fine: You can borrow my book; that's fine with me.
Posso usar I'll take that my lad e That's fine de forma intercambiável?
Nem sempre. I'll take that my lad e That's fine são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.