Cool MateI never said you did vs That's not what I meant
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I never said you did
That's not what I meant
| I never said you did | That's not what I meant | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪ ˈnɛvəɹ sæd ju dɪd//🇺🇸 //aɪ ˈnɛvɚ sɛd ju dɪd// | 🇬🇧 //ðæts nɒt wɒt aɪ miːnt//🇺🇸 //ðæts nɑt wɑt aɪ mint// |
| Significado | Uma frase usada para negar a alegação ou sugestão de alguém.A phrase used to deny someone's claim or suggestion. | I didn't say what I wanted to say. |
| Exemplo | When he accused me of lying, I replied, 'I never said you did.' | When I said we should go, I meant to say we should leave later. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | clarify misunderstanding, defensive tone, informal speech | clarify what I meant, understand what I meant, express what I meant |
| Erros comuns | Using it in formal contexts., Not recognizing sarcasm or humor in the phrase., Overusing it in arguments. | Using 'meant to' instead of 'meant', Confusing with 'That's not what I said', Overusing in formal contexts |
| Notas de uso | 'Eu nunca disse que você fez' é frequentemente usada em contextos de conversação para esclarecer mal-entendidos. Pode parecer defensiva; use com cautela.'I never said you did' is often used in conversational contexts to clarify misunderstanding. It may come off as defensive; use with caution. | Use this phrase when someone misunderstands your words; it's appropriate for most situations but avoid in formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I never said you did vs That's not what I meant
Qual é a diferença entre I never said you did e That's not what I meant?
I never said you did: A phrase used to deny someone's claim or suggestion. That's not what I meant: I didn't say what I wanted to say.
Qual é mais formal: I never said you did e That's not what I meant?
That's not what I meant é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: I never said you did e That's not what I meant?
That's not what I meant é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I never said you did: When he accused me of lying, I replied, 'I never said you did.' That's not what I meant: When I said we should go, I meant to say we should leave later.
Posso usar I never said you did e That's not what I meant de forma intercambiável?
Nem sempre. I never said you did e That's not what I meant são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.