Cool MateI don't trust them here vs Suspect
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I don't trust them here
Top 2000 (comum)
Suspect
Top 2000 (comum)B2verb
| I don't trust them here | Suspect | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪ dəʊnt trʌst ðɛm hɪə//🇺🇸 //aɪ doʊnt trʌst ðɛm hɪr// | 🇬🇧 /["/səˈspekt/","/səˈspekts/","/səˈspektɪd/","/səˈspektɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səˈspekt/","/səˈspekts/","/səˈspektɪd/","/səˈspektɪŋ/"]/ |
| Significado | I think they are not honest with me. | achar que alguém pode ser culpado ou mauto think someone might be guilty or bad |
| Exemplo | I don't trust them here because they've lied before. | The detective began to suspect that the alibi was fabricated. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B2 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | trust someone, trust issues, trust no one, trust in, trust me | strongly, rather, rightly, begin to, have reason to, have reasons to, be widely suspected, rightly, wrongly, of, have grounds for suspecting somebody/something, have grounds to suspect somebody/something, have reason to suspect somebody/something |
| Antônimos | - | trust, believe, assure |
| Erros comuns | Translating 'trust' directly into another language without considering context., Confusing 'trust' with 'believe' in certain contexts. | Confused with 'suspected' - remember to use 'suspect' for present tense., Using 'suspect' without an object - always have something or someone you suspect., Mispronouncing it as 'suspect' like the noun form, when it is used as a verb. |
| Notas de uso | Used to express doubt or uncertainty about someone's honesty or reliability. Suitable for conversations involving feelings of distrust. | Usado quando você tem a sensação de que alguém é responsável por algo negativo. Geralmente não é usado em conversas casuais, a menos que se refira a criminosos. Em contextos formais, pode exigir esclarecimento.Used when you have a feeling that someone is responsible for something negative. Not typically used for casual conversation unless referring to criminals. In formal contexts, it may require clarification. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I don't trust them here vs Suspect
Qual é a diferença entre I don't trust them here e Suspect?
I don't trust them here: I think they are not honest with me. Suspect: to think someone might be guilty or bad
Pode mostrar um exemplo de cada?
I don't trust them here: I don't trust them here because they've lied before. Suspect: The detective began to suspect that the alibi was fabricated.
Posso usar I don't trust them here e Suspect de forma intercambiável?
Nem sempre. I don't trust them here e Suspect são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.