Cool MateI don't trust them here vs Suspect
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
I don't trust them here
Top 2000 (courant)
Suspect
Top 2000 (courant)B2verb
| I don't trust them here | Suspect | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //aɪ dəʊnt trʌst ðɛm hɪə//🇺🇸 //aɪ doʊnt trʌst ðɛm hɪr// | 🇬🇧 /["/səˈspekt/","/səˈspekts/","/səˈspektɪd/","/səˈspektɪŋ/"]/🇺🇸 /["/səˈspekt/","/səˈspekts/","/səˈspektɪd/","/səˈspektɪŋ/"]/ |
| Sens | I think they are not honest with me. | penser que quelqu'un est peut-être coupable ou mauvaisto think someone might be guilty or bad |
| Exemple | I don't trust them here because they've lied before. | The detective began to suspect that the alibi was fabricated. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | trust someone, trust issues, trust no one, trust in, trust me | strongly, rather, rightly, begin to, have reason to, have reasons to, be widely suspected, rightly, wrongly, of, have grounds for suspecting somebody/something, have grounds to suspect somebody/something, have reason to suspect somebody/something |
| Antonymes | - | trust, believe, assure |
| Erreurs fréquentes | Translating 'trust' directly into another language without considering context., Confusing 'trust' with 'believe' in certain contexts. | Confused with 'suspected' - remember to use 'suspect' for present tense., Using 'suspect' without an object - always have something or someone you suspect., Mispronouncing it as 'suspect' like the noun form, when it is used as a verb. |
| Notes d'usage | Used to express doubt or uncertainty about someone's honesty or reliability. Suitable for conversations involving feelings of distrust. | Utilisé lorsque vous avez le sentiment que quelqu'un est responsable de quelque chose de négatif. Pas typiquement utilisé pour la conversation informelle, sauf si vous parlez de criminels. Dans des contextes formels, cela peut nécessiter une clarification.Used when you have a feeling that someone is responsible for something negative. Not typically used for casual conversation unless referring to criminals. In formal contexts, it may require clarification. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : I don't trust them here vs Suspect
Quelle est la différence entre I don't trust them here et Suspect ?
I don't trust them here: I think they are not honest with me. Suspect: to think someone might be guilty or bad
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
I don't trust them here: I don't trust them here because they've lied before. Suspect: The detective began to suspect that the alibi was fabricated.
Puis-je utiliser I don't trust them here et Suspect de façon interchangeable ?
Pas toujours. I don't trust them here et Suspect sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.