Cool MateHow's about vs What about
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
How's about
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
What about
Top 2000 (comum)
Mais formal: What aboutMais comum: What about
| How's about | What about | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //haʊz əˈbaʊt//🇺🇸 //haʊz əˈbaʊt// | 🇬🇧 //wɒt əˈbaʊt//🇺🇸 //wɑt əˈbaʊt// |
| Significado | O que você acha disso?What do you think about this? | Uma forma de pedir a opinião de alguém sobre um assunto.A way to ask for someone's opinion on a subject. |
| Exemplo | How's about we go for a hike this weekend? | What about going to the beach this Saturday? |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | how's about dinner, how's about a visit, how's about a break | What about that, What about this, What about me |
| Erros comuns | Used in formal situations where 'how about' would be appropriate., Confused with other phrases like 'how about that'., Adding unnecessary words like 'how's about that'. | Confused with 'What about that?' - often used differently in context., Not using it to introduce new topics when needed., Overusing in formal discussions where direct questions are preferred. |
| Notas de uso | Usado em conversas informais para propor ou sugerir uma ideia, geralmente em contextos amigáveis. Evite em ambientes formais.Used in casual conversations to propose or suggest an idea, often in friendly contexts. Avoid in formal settings. | Usado em conversas para introduzir um novo tópico ou pedir opiniões. Adequado na maioria dos contextos informais e neutros.Used in conversation to introduce a new topic or ask for opinions. Appropriate in most informal and neutral contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: How's about vs What about
Qual é a diferença entre How's about e What about?
How's about: What do you think about this? What about: A way to ask for someone's opinion on a subject.
Qual é mais formal: How's about e What about?
What about é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: How's about e What about?
What about é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
How's about: How's about we go for a hike this weekend? What about: What about going to the beach this Saturday?
Posso usar How's about e What about de forma intercambiável?
Nem sempre. How's about e What about são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.