Cool MateHow ya doin' vs What's up?
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
How ya doin'
InformalTop 2000 (comum)
What's up?
InformalTop 2000 (comum)
| How ya doin' | What's up? | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //haʊ jə ˈduːɪn//🇺🇸 //haʊ jə ˈduɪn// | 🇬🇧 //wɒts ʌp//🇺🇸 //wɑts ʌp// |
| Significado | Um jeito casual de perguntar como alguém está.A casual way to ask someone how they are. | Um jeito casual de perguntar como a pessoa está ou o que está rolando.A casual way to ask someone how they are or what's happening. |
| Exemplo | Hey, how ya doin'? It's been a while! | When I saw my friend, I casually said, 'What's up?' |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | greet someone, casual conversation, friendly greeting | What's up, buddy?, What's up, man?, What's up with that?, Hey, what's up?, So, what's up? |
| Antônimos | how are you not doing, how are you failing, how are you unwell | - |
| Erros comuns | Using it in a formal context., Mispronouncing it as 'how are you doing?' instead of the casual form., Forgetting to match the informal tone with the response. | Using it in a formal meeting where a respectful greeting is expected., Misunderstanding it as a question requiring a detailed answer., Not responding appropriately with a casual reply. |
| Notas de uso | Use em situações informais com amigos ou conhecidos. Evite em situações formais ou com pessoas que você não conhece bem.Use in casual settings with friends or acquaintances. Avoid in formal situations or with people you don't know well. | Usado principalmente em conversas informais entre amigos. Pode não ser adequado em situações formais.Used mainly in casual conversations among friends. It may not be appropriate in formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: How ya doin' vs What's up?
Qual é a diferença entre How ya doin' e What's up??
How ya doin': A casual way to ask someone how they are. What's up?: A casual way to ask someone how they are or what's happening.
Pode mostrar um exemplo de cada?
How ya doin': Hey, how ya doin'? It's been a while! What's up?: When I saw my friend, I casually said, 'What's up?'
Posso usar How ya doin' e What's up? de forma intercambiável?
Nem sempre. How ya doin' e What's up? são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.