Cool MateHow about vs Why not
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
How about
Top 2000 (comum)
Why not
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: How about
| How about | Why not | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //haʊ əˈbaʊt//🇺🇸 //haʊ əˈbaʊt// | 🇬🇧 //waɪ nɒt//🇺🇸 //waɪ nɑt// |
| Significado | O que você acha de?What do you think about? | Uma sugestão para considerar uma ideia ou ação.A suggestion to consider an idea or action. |
| Exemplo | How about going to the movies tonight? | You should try the new restaurant; why not? |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | how about dinner, how about a meeting, how about some help | suggest trying, consider doing, encouragement to |
| Erros comuns | Omitting the subject after 'how about', Using 'how about' in affirmative statements instead of questions, Confusing with 'what about' in some contexts | Misusing in formal contexts where other phrases are more appropriate., Confusing with 'why not?' as a question instead of a suggestion. |
| Notas de uso | Use em sugestões ou propostas. É neutro e pode ser usado em contextos formais e informais. Evite em textos muito formais.Use in suggestions or proposals. It’s neutral and can be used in both formal and informal contexts. Avoid in very formal writing. | Comumente usado em conversas casuais para encorajar alguém a tentar ou considerar algo. Evite em situações formais.Commonly used in casual conversations to encourage someone to try or consider something. Avoid in formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: How about vs Why not
Qual é a diferença entre How about e Why not?
How about: What do you think about? Why not: A suggestion to consider an idea or action.
Qual é mais formal: How about e Why not?
How about é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
How about: How about going to the movies tonight? Why not: You should try the new restaurant; why not?
Posso usar How about e Why not de forma intercambiável?
Nem sempre. How about e Why not são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.