Cool MateHold that vs Stop that
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Hold that
Top 3000 (comum)
Stop that
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: Hold thatMais comum: Stop that
| Hold that | Stop that | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //həʊld ðæt//🇺🇸 //hoʊld ðæt// | 🇬🇧 //stɒp ðæt//🇺🇸 //stɑp ðæt// |
| Significado | Mantenha algo numa posição específica.Keep something in a particular position. | Dizer para alguém não continuar algo.Tell someone to not continue something. |
| Exemplo | Can you **hold that** for a moment while I grab my phone? | When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!' |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | hold that thought, hold that position, hold that device | stop that noise, stop that behavior, stop that game |
| Erros comuns | 'Hold that' is often confused with 'keep that', but they have slightly different connotations., Learners may forget to include the object after 'hold that'., Some use 'hold that' incorrectly without context, making it unclear. | Using in too formal a context., Not realizing it can sound rude without context., Confusing with 'stop it' which tends to sound less abrupt. |
| Notas de uso | Use 'hold that' ao pedir a alguém para parar ou pausar, muitas vezes em conversas ou instruções. Geralmente não é usado em contextos excessivamente formais.Use 'hold that' when asking someone to stop or pause, often in conversations or instructions. It is not typically used in overly formal contexts. | Usado quando você quer que alguém pare uma ação. Comum em contextos casuais; pode não ser apropriado em situações muito formais.Used when you want someone to cease an action. Common in casual contexts; might not be appropriate in very formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Hold that vs Stop that
Qual é a diferença entre Hold that e Stop that?
Hold that: Keep something in a particular position. Stop that: Tell someone to not continue something.
Qual é mais formal: Hold that e Stop that?
Hold that é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Hold that e Stop that?
Stop that é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Hold that: Can you **hold that** for a moment while I grab my phone? Stop that: When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!'
Posso usar Hold that e Stop that de forma intercambiável?
Nem sempre. Hold that e Stop that são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.