Cool MateHold that vs Stop that
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Hold that
Top 3000 (común)
Stop that
InformalTop 2000 (común)
Más formal: Hold thatMás común: Stop that
| Hold that | Stop that | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //həʊld ðæt//🇺🇸 //hoʊld ðæt// | 🇬🇧 //stɒp ðæt//🇺🇸 //stɑp ðæt// |
| Significado | Mantén algo en una posición particular.Keep something in a particular position. | Decirle a alguien que no continúe algo.Tell someone to not continue something. |
| Ejemplo | Can you **hold that** for a moment while I grab my phone? | When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!' |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | hold that thought, hold that position, hold that device | stop that noise, stop that behavior, stop that game |
| Errores comunes | 'Hold that' is often confused with 'keep that', but they have slightly different connotations., Learners may forget to include the object after 'hold that'., Some use 'hold that' incorrectly without context, making it unclear. | Using in too formal a context., Not realizing it can sound rude without context., Confusing with 'stop it' which tends to sound less abrupt. |
| Notas de uso | Usa 'hold that' cuando le pidas a alguien que se detenga o haga una pausa, a menudo en conversaciones o instrucciones. No se usa típicamente en contextos demasiado formales.Use 'hold that' when asking someone to stop or pause, often in conversations or instructions. It is not typically used in overly formal contexts. | Se usa cuando quieres que alguien deje de hacer algo. Común en contextos informales; podría no ser apropiado en situaciones muy formales.Used when you want someone to cease an action. Common in casual contexts; might not be appropriate in very formal situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Hold that vs Stop that
¿Cuál es la diferencia entre Hold that y Stop that?
Hold that: Keep something in a particular position. Stop that: Tell someone to not continue something.
¿Cuál es más formal: Hold that y Stop that?
Hold that es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Hold that y Stop that?
Stop that es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Hold that: Can you **hold that** for a moment while I grab my phone? Stop that: When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!'
¿Puedo usar Hold that y Stop that indistintamente?
No siempre. Hold that y Stop that están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.