Here's a nice one vs Look at this

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Here's a nice one

Informal Acima de 10.000 (menos comum)

Look at this

Top 2000 (comum)

Mais formal: Look at this Mais comum: Look at this

	Here's a nice one	Look at this
Pronúncia	🇬🇧 //hɪəz ə naɪs wʌn// 🇺🇸 //hɪrz ə naɪs wʌn//	🇬🇧 //lʊk æt ðɪs// 🇺🇸 //lʊk æt ðɪs//
Significado	This is a good example or option.	Por favor, veja isto. Please see this.
Exemplo	Oh, here's a nice one for dessert!	Look at this beautiful sunset!
Registro	Informal	Neutro
Quão comum	Acima de 10.000 (menos comum)	Top 2000 (comum)
Colocações	here's a nice surprise, here's a nice suggestion, here's a nice gift	look at this picture, look at this problem, look at this example
Antônimos	-	ignore this, overlook this, disregard this
Erros comuns	Using in formal discussions or presentations., Confusing the context where it’s appropriate., Forgetting to emphasize the suggestion aspect.	'Look at this' is often confused with 'Look this.', 'Look at' should not be used with vague objects like 'it' without context.
Notas de uso	Used in casual conversations to present a recommendation or suggest something positive. Avoid in formal settings.	Use quando chamar a atenção para algo. Evite em contextos muito formais ou quando precisar ser indireto. Use when drawing attention to something. Avoid in very formal contexts or when you need to be indirect.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

MERRY: Here's a nice one, Sam.

Here's a nice one

Agatha Christies Poirot › S1 E1

-Well. . . -And then look at this.

Breaking Bad › S1 E1

Look at this. Look at this.

Better Call Saul › S1 E1

Look at the soft, delicate shading, very feminine.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

-Well. . . -And then look at this.

Breaking Bad › S1 E1

Look at this. Look at this.

Look at this

Perguntas frequentes: Here's a nice one vs Look at this

Qual é a diferença entre Here's a nice one e Look at this?

Here's a nice one: This is a good example or option. Look at this: Please see this.

Qual é mais formal: Here's a nice one e Look at this?

Look at this é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Here's a nice one e Look at this?

Look at this é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Here's a nice one: Oh, here's a nice one for dessert! Look at this: Look at this beautiful sunset!

Posso usar Here's a nice one e Look at this de forma intercambiável?

Nem sempre. Here's a nice one e Look at this são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.