Cool MateGuest vs Patron vs Visitor
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Guest
Top 1000 (muito comum)A2noun
Patron
Top 2000 (comum)C1noun
Visitor
Top 2000 (comum)A1noun
Mais comum: Guest
| Guest | Patron | Visitor | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɡest/"]/🇺🇸 /["/ɡest/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpeɪtrən/"]/🇺🇸 /["/ˈpeɪtrən/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈvɪzɪtə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈvɪzɪtər/"]/ |
| Significado | Alguém que é convidado para visitar ou ficar em algum lugar.A person who is invited to visit or stay somewhere. | Uma pessoa que apoia ou dá dinheiro a uma pessoa, organização ou atividade.A person who supports or gives money to a person, organization, or activity. | Alguém que vai conhecer um lugar ou uma pessoa.A person who goes to see a place or a person. |
| Exemplo | We have a special guest coming to our party tonight. | Frederick the Great was the patron of many artists. | The museum had many interesting exhibits for visitors. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | C1 | A1 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun |
| Colocações | house, honoured/honored, welcome, be, have, invite, bathroom, bed, bedroom, hotel, frequent, regular, special, featured, mystery, star, artist, conductor, our next guest, distinguished, important, chief, greet, welcome, accommodate, arrive, attend something, book, list, a guest of honour/honor, somebody’s personal guest | influential, powerful, generous, a patron of the arts, influential, powerful, generous, a patron of the arts | frequent, regular, occasional, get, have, receive, come, flock, turn up, bureau, centre/center, attraction, encourage visitors to do something, invite visitors to do something, give visitors something, visitor from, visitor to |
| Antônimos | host, enemy | critic, enemy | resident, local |
| Erros comuns | Confusing 'guest' with 'host' — remember, a guest is invited, while a host invites., Using 'guests' incorrectly in singular contexts — 'guest' refers to one person, 'guests' to multiple., Omitting the word 'a' before 'guest' in sentences — e.g., 'He is guest' should be 'He is a guest.' | Confusing with 'pattern' in pronunciation., Using 'patron' in too casual a context., Misunderstanding as a term only for restaurant customers. | Confused with 'guest'; 'visitor' can refer to many different types of visitors., Using 'visitor' to describe someone staying for a longer period; it's more temporary., Mispronunciation: some learners might say 'vizzit' instead of 'visitor'. |
| Notas de uso | Use 'convidado' tanto em ocasiões formais quanto informais. É apropriado para eventos como festas, casamentos ou em contextos relacionados à hospitalidade. Evite usar 'convidado' em conversas casuais onde 'amigo' ou 'visitante' podem ser mais adequados.Use 'guest' for formal and informal occasions. It's appropriate for events like parties, weddings, or in contexts relating to hospitality. Avoid using 'guest' in casual conversations where 'friend' or 'visitor' might be more suitable. | Use 'patrono' para se referir a alguém que visita regularmente um lugar ou apoia um artista. Evite em ambientes casuais onde palavras mais simples como 'fã' podem ser mais apropriadas.Use 'patron' when referring to someone who regularly visits a place or supports an artist. Avoid in casual settings where simpler words like 'fan' might be more appropriate. | Use 'visitante' em contextos como viagens, turismo ou eventos. É apropriado tanto para situações formais quanto casuais, mas pode soar estranho em ambientes muito íntimos.Use 'visitor' in contexts such as travel, tourism, or events. It's appropriate for both formal and casual situations but may sound odd in very intimate settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Guest vs Patron vs Visitor
Qual é a diferença entre Guest, Patron e Visitor?
Guest: A person who is invited to visit or stay somewhere. Patron: A person who supports or gives money to a person, organization, or activity. Visitor: A person who goes to see a place or a person.
Qual é mais comum: Guest, Patron e Visitor?
Guest é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Guest, Patron e Visitor?
Patron é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Guest, Patron e Visitor estão no mesmo nível CEFR?
Guest: A2, Patron: C1, Visitor: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Guest, Patron e Visitor?
Guest: noun, Patron: noun, Visitor: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Guest: We have a special guest coming to our party tonight. Patron: Frederick the Great was the patron of many artists. Visitor: The museum had many interesting exhibits for visitors.
Posso usar Guest, Patron e Visitor de forma intercambiável?
Nem sempre. Guest, Patron e Visitor são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.