Cool MateGuest vs Patron vs Visitor
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Guest
Top 1000 (muy común)A2noun
Patron
Top 2000 (común)C1noun
Visitor
Top 2000 (común)A1noun
Más común: Guest
| Guest | Patron | Visitor | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɡest/"]/🇺🇸 /["/ɡest/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpeɪtrən/"]/🇺🇸 /["/ˈpeɪtrən/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈvɪzɪtə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈvɪzɪtər/"]/ |
| Significado | Una persona que está invitada a visitar o quedarse en algún lugar.A person who is invited to visit or stay somewhere. | Una persona que apoya o da dinero a una persona, organización o actividad.A person who supports or gives money to a person, organization, or activity. | Una persona que va a ver un lugar o a otra persona.A person who goes to see a place or a person. |
| Ejemplo | We have a special guest coming to our party tonight. | Frederick the Great was the patron of many artists. | The museum had many interesting exhibits for visitors. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | C1 | A1 |
| Categoría gramatical | noun | noun | noun |
| Colocaciones | house, honoured/honored, welcome, be, have, invite, bathroom, bed, bedroom, hotel, frequent, regular, special, featured, mystery, star, artist, conductor, our next guest, distinguished, important, chief, greet, welcome, accommodate, arrive, attend something, book, list, a guest of honour/honor, somebody’s personal guest | influential, powerful, generous, a patron of the arts, influential, powerful, generous, a patron of the arts | frequent, regular, occasional, get, have, receive, come, flock, turn up, bureau, centre/center, attraction, encourage visitors to do something, invite visitors to do something, give visitors something, visitor from, visitor to |
| Antónimos | host, enemy | critic, enemy | resident, local |
| Errores comunes | Confusing 'guest' with 'host' — remember, a guest is invited, while a host invites., Using 'guests' incorrectly in singular contexts — 'guest' refers to one person, 'guests' to multiple., Omitting the word 'a' before 'guest' in sentences — e.g., 'He is guest' should be 'He is a guest.' | Confusing with 'pattern' in pronunciation., Using 'patron' in too casual a context., Misunderstanding as a term only for restaurant customers. | Confused with 'guest'; 'visitor' can refer to many different types of visitors., Using 'visitor' to describe someone staying for a longer period; it's more temporary., Mispronunciation: some learners might say 'vizzit' instead of 'visitor'. |
| Notas de uso | Usa 'invitado' para ocasiones formales e informales. Es apropiado para eventos como fiestas, bodas o en contextos relacionados con la hospitalidad. Evita usar 'invitado' en conversaciones casuales donde 'amigo' o 'visitante' podrían ser más adecuados.Use 'guest' for formal and informal occasions. It's appropriate for events like parties, weddings, or in contexts relating to hospitality. Avoid using 'guest' in casual conversations where 'friend' or 'visitor' might be more suitable. | Usa 'mecenas' o 'patrón' cuando te refieras a alguien que visita regularmente un lugar o apoya a un artista. Evita en entornos informales donde palabras más sencillas como 'fan' podrían ser más apropiadas.Use 'patron' when referring to someone who regularly visits a place or supports an artist. Avoid in casual settings where simpler words like 'fan' might be more appropriate. | Usa 'visitante' en contextos como viajes, turismo o eventos. Es apropiado tanto para situaciones formales como informales, pero puede sonar raro en entornos muy íntimos.Use 'visitor' in contexts such as travel, tourism, or events. It's appropriate for both formal and casual situations but may sound odd in very intimate settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Guest vs Patron vs Visitor
¿Cuál es la diferencia entre Guest, Patron y Visitor?
Guest: A person who is invited to visit or stay somewhere. Patron: A person who supports or gives money to a person, organization, or activity. Visitor: A person who goes to see a place or a person.
¿Cuál es más común: Guest, Patron y Visitor?
Guest es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Guest, Patron y Visitor?
Patron es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Guest, Patron y Visitor tienen el mismo nivel CEFR?
Guest: A2, Patron: C1, Visitor: A1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Guest, Patron y Visitor?
Guest: noun, Patron: noun, Visitor: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Guest: We have a special guest coming to our party tonight. Patron: Frederick the Great was the patron of many artists. Visitor: The museum had many interesting exhibits for visitors.
¿Puedo usar Guest, Patron y Visitor indistintamente?
No siempre. Guest, Patron y Visitor están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.