Cool MateGuarantee vs You can't promise somethin' like that
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Guarantee
Top 2000 (comum)B2verb
You can't promise somethin' like that
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: Guarantee
| Guarantee | You can't promise somethin' like that | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌɡærənˈtiː/","/ˌɡærənˈtiːz/","/ˌɡærənˈtiːd/","/ˌɡærənˈtiːɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌɡærənˈtiː/","/ˌɡærənˈtiːz/","/ˌɡærənˈtiːd/","/ˌɡærənˈtiːɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //juː kɑːnt ˈprɒmɪs ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt//🇺🇸 //ju kɑnt ˈprɑmɪs ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt// |
| Significado | Uma promessa de que algo vai acontecer ou ser feito.A promise that something will happen or be done. | You cannot make a promise about something like that. |
| Exemplo | I can guarantee that you will enjoy this movie. | You can't promise somethin' like that; it's just too risky. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | absolutely, personally, constitutionally, be able to, can, be fully guaranteed, absolutely, almost, practically | make a promise, keep a promise, promise to help, promise someone, promise you won't |
| Antônimos | doubt, uncertainty, dispute | - |
| Erros comuns | Confused with 'ensure' — 'guarantee' implies a stronger promise., Incorrectly using 'guarantee' without a direct object — always specify what is guaranteed., Mixing up 'guaranteed' as an adjective instead of a past participle. | 'Promise' is often confused with 'guarantee', which have different meanings., Learners may forget to use 'that' after 'like' when trying to convey a specific example., 'Somethin'' is sometimes mistakenly written as 'something' in informal contexts. |
| Notas de uso | Use 'guarantee' quando quiser expressar certeza sobre um resultado. É adequado tanto para inglês escrito quanto falado, mas evite em conversas casuais onde palavras mais simples como 'promise' podem ser suficientes.Use 'guarantee' when you want to express certainty about an outcome. It's suitable for both written and spoken English, but avoid in casual conversations where simpler words like 'promise' may suffice. | Used in casual conversation, often implies doubt or impossibility about the promise made. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Guarantee vs You can't promise somethin' like that
Qual é a diferença entre Guarantee e You can't promise somethin' like that?
Guarantee: A promise that something will happen or be done. You can't promise somethin' like that: You cannot make a promise about something like that.
Qual é mais formal: Guarantee e You can't promise somethin' like that?
Guarantee é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Guarantee: I can guarantee that you will enjoy this movie. You can't promise somethin' like that: You can't promise somethin' like that; it's just too risky.
Posso usar Guarantee e You can't promise somethin' like that de forma intercambiável?
Nem sempre. Guarantee e You can't promise somethin' like that são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.