Grass vs Turf

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Grass

Top 1000 (muito comum) A2 noun

Turf

Top 3000 (comum)

Mais comum: Grass

	Grass	Turf
Pronúncia	🇬🇧 /["/ɡrɑːs/"]/ 🇺🇸 /["/ɡræs/"]/	🇬🇧 //tɜːf// 🇺🇸 //tɜrf//
Significado	Uma planta verde que cobre o chão. A green plant that covers the ground.	Grama e terra que formam uma camada superficial no chão. Grass and soil that forms a surface layer on the ground.
Exemplo	The children love to play on the grass in the park.	The football field was covered in new turf.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 3000 (comum)
Nível CEFR	A2	-
Classe gramatical	noun
Colocações	green, coarse, rough, blade, clump, tuft, eat, cut, mow, grow, clippings, cuttings, seed, across the grass, in the grass, on the grass, green, coarse, rough, blade, clump, tuft, eat, cut, mow, grow, clippings, cuttings, seed, across the grass, in the grass, on the grass, green, coarse, rough, blade, clump, tuft, eat, cut, mow, grow, clippings, cuttings, seed, across the grass, in the grass, on the grass	lay turf, synthetic turf, turf management, brown turf, turf grass
Antônimos	dirt, concrete, asphalt	concrete, asphalt
Erros comuns	Confusing 'grass' with 'grassland' (which refers to a larger area)., Using 'grasses' as a singular form instead of 'grass'., Using 'grass' to refer to plants other than true grasses.	Confused with 'turfed' as a verb meaning to cover with turf., Using 'turf' to mean 'area' without context., Assuming 'turf' only refers to natural grass instead of also being synthetic.
Notas de uso	Usado em contextos casuais e mais formais. É apropriado ao falar sobre natureza, paisagismo ou esportes. Evite usar em contextos muito técnicos ou científicos, a menos que esteja especificando um tipo de grama. Used in both casual and more formal contexts. It's appropriate when discussing nature, landscaping, or sports. Avoid using in very technical or scientific contexts unless specifying a type of grass.	Geralmente usado no contexto de paisagismo ou esportes. Não é comum em conversas casuais; usado em campos específicos. Typically used in context of landscaping or sports. Not common in casual conversation; used in specific fields.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

nor the touch of grass.

Band Of Brothers › S1 E1

"We pull upon the risers We fall upon the grass

I cut that grass for free.

The Lord Of The Rings › The return of the king

nor the touch of grass.

Band Of Brothers › S1 E1

"We pull upon the risers We fall upon the grass

Grass

Breaking Bad › S1 E6

You gotta keep better watch over your turf.

Turf

Perguntas frequentes: Grass vs Turf

Qual é a diferença entre Grass e Turf?

Grass: A green plant that covers the ground. Turf: Grass and soil that forms a surface layer on the ground.

Qual é mais comum: Grass e Turf?

Grass é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Grass: The children love to play on the grass in the park. Turf: The football field was covered in new turf.

Posso usar Grass e Turf de forma intercambiável?

Nem sempre. Grass e Turf são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.