Good job vs Well done

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Good job

InformalTop 1000 (muito comum)

Well done

InformalTop 2000 (comum)
Mais comum: Good job
 Good jobWell done
Pronúncia🇬🇧 //ɡʊd dʒɒb//🇺🇸 //ɡʊd dʒɑb//🇬🇧 //wɛl dʌn//🇺🇸 //wɛl dʌn//
SignificadoWell done!Good job or great work.
ExemploYou finished the project ahead of schedule—good job!You completed the marathon! Well done!
RegistroInformalInformal
Quão comumTop 1000 (muito comum)Top 2000 (comum)
Colocaçõesgood job on, good job at, give a good job, say good job, receive a good jobwell done speech, well done style, well done cake, well done production
Erros comunsUsing with a negative tone, which confuses the meaning., Confusing with 'Good work' which may sound more professional., Not using in appropriate situations, like serious discussions.Using 'well done' in formal contexts like business presentations., Confusing 'well done' with 'done well' as a complete sentence., Omitting the 'well' and saying only 'done'.
Notas de usoUse in casual conversations to compliment someone's effort or work. Avoid in formal contexts, like presentations.Used to praise someone's effort or achievement. Best used in casual conversations. Not suitable for formal settings.

Veja em clipes reais

Good job
Well done

Perguntas frequentes: Good job vs Well done

Qual é a diferença entre Good job e Well done?

Good job: Well done! Well done: Good job or great work.

Qual é mais comum: Good job e Well done?

Good job é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Good job: You finished the project ahead of schedule—good job! Well done: You completed the marathon! Well done!

Posso usar Good job e Well done de forma intercambiável?

Nem sempre. Good job e Well done são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.

Comparações relacionadas