Cool MateFriendship vs You want some company
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Friendship
Top 1000 (muito comum)B1noun
You want some company
Top 2000 (comum)
Mais comum: Friendship
| Friendship | You want some company | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈfrendʃɪp/"]/🇺🇸 /["/ˈfrendʃɪp/"]/ | 🇬🇧 //juː wɒnt sʌm ˈkʌmpəni//🇺🇸 //ju wɑnt sʌm ˈkʌmpəni// |
| Significado | Um relacionamento próximo entre duas ou mais pessoas.A close relationship between two or more people. | Você gostaria que alguém ficasse com você.You would like someone to be with you. |
| Exemplo | Their friendship has grown strong over the years. | During the holidays, many people feel lonely, so they often say, 'You want some company?' |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | deep, firm, good, build, develop, establish, develop, grow, begin, friendship between, friendship with, bonds of friendship, ties of friendship, the hand of friendship, deep, firm, good, build, develop, establish, develop, grow, begin, friendship between, friendship with, bonds of friendship, ties of friendship, the hand of friendship | ask for company, enjoy company, provide company, seek some company, offer company |
| Antônimos | animosity, hostility, enmity | - |
| Erros comuns | Confusing 'friendship' with 'acquaintance' - friendship is closer than just knowing someone., Using 'friendships' when talking about the concept in general; it's often uncountable., Saying 'friendship's' for possessive in a non-standard way; use 'the friendship of friends' instead. | Confused with 'You want to company?' which is incorrect., Omitting 'some' makes it sound too formal., Using it in inappropriate contexts, like a job interview. |
| Notas de uso | Use 'amizade' em contextos que discutem relacionamentos pessoais. É apropriado em ambientes informais e formais, como em cartas ou discursos sobre laços e conexões. Evite usá-lo em contextos de negócios ou profissionais onde os relacionamentos são mais transacionais.Use 'friendship' in contexts discussing personal relationships. It's appropriate in both informal and formal settings, such as in letters or speeches about bonds and connections. Avoid using it in business or professional contexts where relationships are more transactional. | Use em contextos casuais ao convidar ou sugerir companhia. Amigável e convidativo; evite em situações formais.Use in casual contexts when inviting or suggesting companionship. Friendly and inviting; avoid in formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Friendship vs You want some company
Qual é a diferença entre Friendship e You want some company?
Friendship: A close relationship between two or more people. You want some company: You would like someone to be with you.
Qual é mais comum: Friendship e You want some company?
Friendship é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Friendship: Their friendship has grown strong over the years. You want some company: During the holidays, many people feel lonely, so they often say, 'You want some company?'
Posso usar Friendship e You want some company de forma intercambiável?
Nem sempre. Friendship e You want some company são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.