Cool MateFirst of all vs Initially vs Primarily
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
First of all
Top 2000 (comum)
Initially
Top 2000 (comum)B2adverb
Primarily
Top 2000 (comum)B2adverb
| First of all | Initially | Primarily | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //fɜːst əv ɔːl//🇺🇸 //fɜrst əv ɔl// | 🇬🇧 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/🇺🇸 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/ | 🇬🇧 /["/praɪˈmerəli//ˈpraɪmərəli/"]/🇺🇸 /["/praɪˈmerəli/"]/ |
| Significado | Para começar; o primeiro ponto a mencionar.To start with; the first point to mention. | No começo; no início.At first; in the beginning. | Principalmente; na maior partemainly; for the most part |
| Exemplo | First of all, we need to discuss the budget for next year. | Initially, the system worked well. | a course designed primarily for specialists |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B2 | B2 |
| Classe gramatical | adverb | adverb | |
| Colocações | first of all, we need, first of all, let's discuss, first of all, thank you, first of all, I want to, first of all, remember | initially thought, initially planned, initially focused | primarily concerned, primarily focused, primarily used, primarily for, primarily about |
| Antônimos | - | finally, ultimately, later | secondarily, incidentally, subordinately |
| Erros comuns | Using it in the middle of a sentence instead of at the beginning., Confusing with 'firstly', which is more formal., Omitting 'of all' and saying only 'first'. | Using 'initial' as an adverb instead of 'initially'., Confusing 'initially' with 'ultimately' (which has the opposite meaning)., Placing 'initially' in the wrong position in a sentence. | Confused with 'principally' which has a similar meaning but different usage., Using it in a negative context incorrectly, such as saying 'not primarily' when 'not mainly' is clearer., Incorrectly placing 'primarily' at the end of a sentence. |
| Notas de uso | Frequentemente usado para introduzir o primeiro ponto em uma lista. Adequado em contextos falados e escritos. Evite em ambientes muito formais.Often used to introduce the first point in a list. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very formal settings. | Use 'inicialmente' para descrever algo que acontece no começo. É adequado para inglês escrito e falado, mas é mais comum em contextos formais.Use 'initially' to describe something that happens at the start. It’s suitable for both written and spoken English but is more common in formal contexts. | Use 'primariamente' ou 'principalmente' quando quiser focar na razão ou propósito principal. É adequado tanto na fala quanto na escrita, mas é mais comum em contextos formais do que em conversas casuais.Use 'primarily' when you want to focus on the main reason or purpose; it's suitable in both spoken and written English but is more common in formal contexts than casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: First of all vs Initially vs Primarily
Qual é a diferença entre First of all, Initially e Primarily?
First of all: To start with; the first point to mention. Initially: At first; in the beginning. Primarily: mainly; for the most part
Pode mostrar um exemplo de cada?
First of all: First of all, we need to discuss the budget for next year. Initially: Initially, the system worked well. Primarily: a course designed primarily for specialists
Posso usar First of all, Initially e Primarily de forma intercambiável?
Nem sempre. First of all, Initially e Primarily são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.