Cool MateFirst of all বনাম Initially বনাম Primarily
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
First of all
শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
Initially
শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)B2adverb
Primarily
শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)B2adverb
| First of all | Initially | Primarily | |
|---|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 //fɜːst əv ɔːl//🇺🇸 //fɜrst əv ɔl// | 🇬🇧 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/🇺🇸 /["/ɪˈnɪʃəli/"]/ | 🇬🇧 /["/praɪˈmerəli//ˈpraɪmərəli/"]/🇺🇸 /["/praɪˈmerəli/"]/ |
| অর্থ | শুরুতেই; প্রথমে যা উল্লেখ করতে হবে।To start with; the first point to mention. | প্রথমদিকে; শুরুতে।At first; in the beginning. | মূলত; বেশিরভাগ ক্ষেত্রেmainly; for the most part |
| উদাহরণ | First of all, we need to discuss the budget for next year. | Initially, the system worked well. | a course designed primarily for specialists |
| রেজিস্টার | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ |
| কতটা প্রচলিত | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | - | B2 | B2 |
| পদ | adverb | adverb | |
| সহাবস্থান | first of all, we need, first of all, let's discuss, first of all, thank you, first of all, I want to, first of all, remember | initially thought, initially planned, initially focused | primarily concerned, primarily focused, primarily used, primarily for, primarily about |
| বিপরীত | - | finally, ultimately, later | secondarily, incidentally, subordinately |
| সাধারণ ভুল | Using it in the middle of a sentence instead of at the beginning., Confusing with 'firstly', which is more formal., Omitting 'of all' and saying only 'first'. | Using 'initial' as an adverb instead of 'initially'., Confusing 'initially' with 'ultimately' (which has the opposite meaning)., Placing 'initially' in the wrong position in a sentence. | Confused with 'principally' which has a similar meaning but different usage., Using it in a negative context incorrectly, such as saying 'not primarily' when 'not mainly' is clearer., Incorrectly placing 'primarily' at the end of a sentence. |
| ব্যবহারের নোট | তালিকার প্রথম বিষয়টি চালু করতে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। কথ্য এবং লিখিত উভয় ক্ষেত্রেই উপযুক্ত। খুব আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে এড়িয়ে চলুন।Often used to introduce the first point in a list. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very formal settings. | কোনো কিছু শুরুতে ঘটেছিল তা বোঝাতে 'initially' ব্যবহার করুন। এটি লিখিত এবং কথ্য উভয় ইংরেজির জন্য উপযুক্ত তবে আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে এটি বেশি প্রচলিত।Use 'initially' to describe something that happens at the start. It’s suitable for both written and spoken English but is more common in formal contexts. | আপনি যখন প্রধান কারণ বা উদ্দেশ্যের উপর মনোযোগ দিতে চান তখন 'Primarily' ব্যবহার করুন; এটি কথ্য এবং লিখিত উভয় ইংরেজিতেই উপযুক্ত তবে নৈমিত্তিক কথোপকথনের চেয়ে আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি প্রচলিত।Use 'primarily' when you want to focus on the main reason or purpose; it's suitable in both spoken and written English but is more common in formal contexts than casual conversation. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: First of all বনাম Initially বনাম Primarily
First of all, Initially এবং Primarily-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
First of all: To start with; the first point to mention. Initially: At first; in the beginning. Primarily: mainly; for the most part
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
First of all: First of all, we need to discuss the budget for next year. Initially: Initially, the system worked well. Primarily: a course designed primarily for specialists
আমি কি First of all, Initially এবং Primarily বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। First of all, Initially এবং Primarily সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।