Feast vs Meal

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Feast

Top 3000 (comum)

Meal

Top 1000 (muito comum) A1 noun

Mais comum: Meal

	Feast	Meal
Pronúncia	🇬🇧 //fiːst// 🇺🇸 //fiːst//	🇬🇧 /["/miːl/"]/ 🇺🇸 /["/miːl/"]/
Significado	Uma refeição grande com muita comida. A big meal with lots of food.	Comida que você come de uma vez. Food that you eat at one time.
Exemplo	The family gathered to enjoy a grand feast for Thanksgiving.	I had a delicious meal at the new restaurant.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 3000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	-	A1
Classe gramatical		noun
Colocações	feast on, lavish feast, feast day, celebratory feast	big, filling, heavy, big, filling, heavy
Antônimos	fast, starvation, hunger	snack, fast
Erros comuns	Confused with 'fast' - a feast is about eating, while a fast is about not eating., Using 'feast' with non-food items - it typically refers to food., Overusing 'feast' for regular meals - it's for large, special events.	Confused with 'meals' - forgetting to use the correct plural form when talking about more than one., Using 'meal' as a verb - 'meal' is only a noun., Saying 'have a meal' but using it incorrectly in phrases where 'eat' is more appropriate.
Notas de uso	Usado para ocasiões especiais. Mais formal que 'refeição'. Adequado para celebrações, mas menos comum em conversas do dia a dia. Used for special occasions. More formal than 'meal'. Suitable for celebrations, but less common in daily conversations.	Use 'refeição' em situações comuns relacionadas a comer. Pode se referir ao café da manhã, almoço ou jantar. Este termo é apropriado em qualquer contexto ao falar sobre comida. Use 'meal' in common situations related to eating. It can refer to breakfast, lunch, or dinner. This term is appropriate in any context when talking about food.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

Feast on his flesh.

Game Of Thrones › S1 E1

- Don't leave me alone with these people. - I'm sorry, I've begun the feast a bit early.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Feast on his flesh.

Game Of Thrones › S1 E1

- Don't leave me alone with these people. - I'm sorry, I've begun the feast a bit early.

Feast

Perguntas frequentes: Feast vs Meal

Qual é a diferença entre Feast e Meal?

Feast: A big meal with lots of food. Meal: Food that you eat at one time.

Qual é mais comum: Feast e Meal?

Meal é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Feast: The family gathered to enjoy a grand feast for Thanksgiving. Meal: I had a delicious meal at the new restaurant.

Posso usar Feast e Meal de forma intercambiável?

Nem sempre. Feast e Meal são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.