Cool MateFailure vs This is a fucking disaster
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Failure
Top 1000 (muito comum)B2noun
This is a fucking disaster
VulgarTop 2000 (comum)
Mais formal: FailureMais comum: Failure
| Failure | This is a fucking disaster | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈfeɪljə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈfeɪljər/"]/ | 🇬🇧 //ðɪs ɪz ə ˈfʌkɪŋ dɪsˈɑːstə//🇺🇸 //ðɪs ɪz ə ˈfʌkɪŋ dɪsˈæstər// |
| Significado | não ter sucesso em algonot succeeding in something | Isto é uma situação muito má.This is a very bad situation. |
| Exemplo | His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract. | After the storm destroyed everything, I thought, 'This is a fucking disaster.' |
| Registro | Neutro | Vulgar |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | complete, total, abject, be doomed to, end in, result in, rate, fear of failure, a history of failure, a possibility of failure, big, great, serious, be, represent, prove, arise from something, failure of, fundamental, general, manifest, excuse, justify, constitute, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in | total disaster, complete disaster, absolute disaster, manage a disaster, disaster recovery |
| Antônimos | success, achievement, victory | - |
| Erros comuns | Using 'failure' as a verb instead of a noun., Confusing 'failure' with 'fault,' thinking they mean the same., Not using appropriate prepositions, such as saying 'failure of' instead of 'failure to.' | Using in formal discussions or workplaces., Not realizing the strong emotional weight., Confusing with similar expressions that are less intense. |
| Notas de uso | Use 'falha' ou 'fracasso' para descrever a falta de sucesso em um empreendimento específico. Evite em documentos muito formais, a menos que seja necessário. Em conversas casuais, 'falha' ou 'fracasso' podem soar pesados; as pessoas podem preferir 'não ter sucesso'.Use 'failure' to describe a lack of success in a specific endeavor. Avoid in very formal documents unless necessary. In casual conversations, 'failure' can sound heavy; people may prefer 'not succeeding.' | Usado em ambientes informais para expressar forte frustração ou raiva sobre uma situação. Não é adequado para contextos formais.Use in informal settings to express strong frustration or anger about a situation. Not suitable for formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Failure vs This is a fucking disaster
Qual é a diferença entre Failure e This is a fucking disaster?
Failure: not succeeding in something This is a fucking disaster: This is a very bad situation.
Qual é mais formal: Failure e This is a fucking disaster?
Failure é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Failure e This is a fucking disaster?
Failure é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Failure: His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract. This is a fucking disaster: After the storm destroyed everything, I thought, 'This is a fucking disaster.'
Posso usar Failure e This is a fucking disaster de forma intercambiável?
Nem sempre. Failure e This is a fucking disaster são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.