Faces vs Profile

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Faces

Top 1000 (muito comum)

Profile

Top 1000 (muito comum) A2 noun

	Faces	Profile
Pronúncia	🇬🇧 //feɪs// 🇺🇸 //feɪs//	🇬🇧 /["/ˈprəʊfaɪl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprəʊfaɪl/"]/
Significado	The front part of a person's head.	Uma descrição de uma pessoa que inclui informações sobre suas características. A description of a person that includes information about their characteristics.
Exemplo	She has a beautiful face with a warm smile.	You should update your profile on the social media site.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	-	A2
Classe gramatical		noun
Colocações	make a face, face value, face the facts, face-to-face, face lift	detailed, in-depth, age, build, build up, construct, profile of, high, low, public, have, give somebody/​something, boost, handsome, strong, three-quarter, present, examine, study, in profile
Antônimos	backs, rears	disregard, obscurity
Erros comuns	Confused with 'façade' which refers to the front of a building., Using 'face' in plural when referring to a singular person.	Confusing 'profile' with 'proficient'., Using 'profile' as a verb incorrectly., Not distinguishing between personal and professional profiles.
Notas de uso	Used to describe people's expressions or features. Avoid in overly formal contexts; best for everyday conversation.	Comumente usado em mídias sociais e contextos profissionais. Evite usar em escrita muito formal, a menos que se refira a um relatório detalhado. Commonly used in social media and professional contexts. Avoid using in very formal writing unless referring to a detailed report.

Veja em clipes reais

I can't see my brothers' faces.

...those beautiful faces of theirs, but it's all too late.

I can't see my brothers' faces.

...those beautiful faces of theirs, but it's all too late.

Faces

Breaking Bad › S1 E6

I mean, you know, he had a key, fit the profile.

Profile

Perguntas frequentes: Faces vs Profile

Qual é a diferença entre Faces e Profile?

Faces: The front part of a person's head. Profile: A description of a person that includes information about their characteristics.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Faces: She has a beautiful face with a warm smile. Profile: You should update your profile on the social media site.

Posso usar Faces e Profile de forma intercambiável?

Nem sempre. Faces e Profile são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.