Extract vs Sample

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Extract

Top 2000 (comum) B2 noun

Sample

Top 1000 (muito comum) B1 noun

Mais comum: Sample

	Extract	Sample
Pronúncia	🇬🇧 //ɪkˈstrækt// 🇺🇸 //ɪkˈstrækt//	🇬🇧 /["/ˈsɑːmpl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsæmpl/"]/
Significado	Tirar algo de um lugar. To take something out from a place.	Uma pequena parte de algo usada para mostrar como é o todo. A small part of something used to show what the whole is like.
Exemplo	The extract from the plant has many medicinal properties.	He provided a sample of the product for us to test.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B2	B1
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	plant extract, vanilla extract, medical extract	large, small, total, draw, select, comprise something, consist of something, size, survey, group, sample from, sample of, blood, faecal/​fecal, serum, collect, obtain, take, contain, show, sample of, free, book, sample of
Antônimos	insert, add	whole, entirety
Erros comuns	Confusing with 'extra' as they sound similar., Using 'extract' as a verb improperly, like 'extracts of water' instead of 'extraction of water'.	Confusing 'sample' with 'exemplar' - they have different meanings., Using 'sampled' incorrectly as a verb form in past tense., Mixing up 'sample' as a noun and a verb.
Notas de uso	Usado principalmente em contextos acadêmicos e técnicos, como química ou literatura. Evite em conversas casuais. Primarily used in academic and technical contexts, such as chemistry or literature. Avoid in casual conversation.	Usado em contextos científicos, de negócios e educacionais ao se referir a testes ou exemplos. Evite em conversas casuais, a menos que esteja discutindo produtos ou experiências. Used in scientific, business, and educational contexts when referring to testing or showing examples. Avoid in casual conversations unless discussing products or experiences.

Veja em clipes reais

They're trying to extract a number from your subconscious.

Extract

This is an audio sample. If he talks within range of any phone in the city...

and hat cases and sample cases.

This is an audio sample. If he talks within range of any phone in the city...

and hat cases and sample cases.

Sample

Perguntas frequentes: Extract vs Sample

Qual é a diferença entre Extract e Sample?

Extract: To take something out from a place. Sample: A small part of something used to show what the whole is like.

Qual é mais comum: Extract e Sample?

Sample é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Extract e Sample?

Extract é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Extract e Sample estão no mesmo nível CEFR?

Extract: B2, Sample: B1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Extract e Sample?

Extract: noun, Sample: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Extract: The extract from the plant has many medicinal properties. Sample: He provided a sample of the product for us to test.

Posso usar Extract e Sample de forma intercambiável?

Nem sempre. Extract e Sample são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.