Cool MateExtra time vs Stoppage time
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Extra time
Top 2000 (comum)
Stoppage time
Acima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Extra time
| Extra time | Stoppage time | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈɛkstrə taɪm//🇺🇸 //ˈɛkstrə taɪm// | 🇬🇧 //ˈstɒpɪdʒ taɪm//🇺🇸 //ˈstɑːpɪdʒ taɪm// |
| Significado | Tempo a mais dado para alguma coisa.Additional time given for something. | Tempo extra adicionado a um jogo devido a atrasos.Extra time added to a game due to delays. |
| Exemplo | The referee granted the team extra time to score. | The referee announced five minutes of stoppage time at the end of the match. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | give extra time, request extra time, need extra time | added stoppage time, official stoppage time, stoppage time rule |
| Erros comuns | Confused with 'overtime' - extra pay for work, rather than just time., Used inappropriately in formal contexts when it might sound too casual., Added 'the' incorrectly: it's just 'extra time', not 'the extra time'. | Confused with 'stoppage' as a standalone term., Used incorrectly to refer to regular game time instead of extra time., Believing stoppage time is the same as halftime. |
| Notas de uso | Use 'tempo extra' para se referir a tempo além do limite normal. Comum em esportes e na vida acadêmica. Geralmente não é usado em escrita formal.Use 'extra time' when referring to time beyond the usual limit. Common in sports and academics. Not typically used in formal writing. | Usado principalmente em contextos desportivos, especialmente futebol. Não é comummente usado noutras situações. Considere usar 'tempo de descontos' de forma intercambiável em contextos informais.Used mainly in sports contexts, particularly football (soccer). Not commonly used in other situations. Consider using 'injury time' interchangeably in informal contexts. |
Perguntas frequentes: Extra time vs Stoppage time
Qual é a diferença entre Extra time e Stoppage time?
Extra time: Additional time given for something. Stoppage time: Extra time added to a game due to delays.
Qual é mais comum: Extra time e Stoppage time?
Extra time é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Extra time: The referee granted the team extra time to score. Stoppage time: The referee announced five minutes of stoppage time at the end of the match.
Posso usar Extra time e Stoppage time de forma intercambiável?
Nem sempre. Extra time e Stoppage time são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.