Cool MateExperience vs Suffer
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Experience
Top 1000 (muito comum)A2noun
Suffer
Top 1000 (muito comum)B1verb
| Experience | Suffer | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪkˈspɪəriəns/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈspɪriəns/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsʌfə(r)/","/ˈsʌfəz/","/ˈsʌfəd/","/ˈsʌfərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈsʌfər/","/ˈsʌfərz/","/ˈsʌfərd/","/ˈsʌfərɪŋ/"]/ |
| Significado | O que você fez ou aprendeu na vida.What you have done or learned in life. | passar por dificuldades ou sentir dor.to feel pain or distress |
| Exemplo | I had an amazing experience at the concert last night. | Many people suffer from anxiety and depression. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A2 | B1 |
| Classe gramatical | noun | verb |
| Colocações | considerable, extensive, great, have, lack, gain, experience of, a lack of experience, a wealth of experience, past, recent, historical, have, share, learn by, suggest something, teach (somebody) something, show something, by experience, from experience, in somebody’s experience, enjoyable, exhilarating, good, enjoy, go through, have, quite an experience | a lot, badly, enormously, be likely to, tend to, continue to, for, from, under, suffer in silence, a lot, badly, enormously, be likely to, tend to, continue to, for, from, under, suffer in silence |
| Antônimos | inexperience, ignorance | enjoy, thrive, prosper |
| Erros comuns | Confused with 'experiment' — mixing these words when talking about science., Omitting the object, saying 'I had experience' instead of 'I had an experience.', Using 'experienced' incorrectly as a noun, when it should be an adjective. | "Suffer with" instead of "suffer from", Using 'suffer' without a specific condition, Mixing up 'suffer' with 'sufferer' as a verb |
| Notas de uso | Use 'experiência' ao falar sobre habilidades ou eventos em contextos formais e neutros. Evite em situações de gírias casuais. Pode se referir a atividades pessoais ou profissionais.Use 'experience' when talking about skills or events in formal and neutral contexts. Avoid in casual slang situations. Can refer to personal or professional activities. | Usado quando alguém está passando por dor ou dificuldades. Evite em contextos casuais onde termos mais leves são apropriados.Used when someone is experiencing pain or hardship. Avoid in casual contexts where lighter terms are appropriate. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Experience vs Suffer
Qual é a diferença entre Experience e Suffer?
Experience: What you have done or learned in life. Suffer: to feel pain or distress
Qual é mais avançada: Experience e Suffer?
Suffer é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Experience e Suffer estão no mesmo nível CEFR?
Experience: A2, Suffer: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Experience e Suffer?
Experience: noun, Suffer: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Experience: I had an amazing experience at the concert last night. Suffer: Many people suffer from anxiety and depression.
Posso usar Experience e Suffer de forma intercambiável?
Nem sempre. Experience e Suffer são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.