Cool MateEncounter vs Experience
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Encounter
Top 2000 (comum)B2verb
Experience
Top 1000 (muito comum)A2noun
Mais comum: Experience
| Encounter | Experience | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪnˈkaʊntə(r)/","/ɪnˈkaʊntəz/","/ɪnˈkaʊntəd/","/ɪnˈkaʊntərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkaʊntər/","/ɪnˈkaʊntərz/","/ɪnˈkaʊntərd/","/ɪnˈkaʊntərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪkˈspɪəriəns/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈspɪriəns/"]/ |
| Significado | encontrar alguém ou algo inesperadamenteto meet someone or something unexpectedly | O que você fez ou aprendeu na vida.What you have done or learned in life. |
| Exemplo | We **encountered** a number of **difficulties **in the first week. | I had an amazing experience at the concert last night. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | A2 |
| Classe gramatical | verb | noun |
| Colocações | commonly, frequently, often, be likely to, commonly, frequently, often, be likely to | considerable, extensive, great, have, lack, gain, experience of, a lack of experience, a wealth of experience, past, recent, historical, have, share, learn by, suggest something, teach (somebody) something, show something, by experience, from experience, in somebody’s experience, enjoyable, exhilarating, good, enjoy, go through, have, quite an experience |
| Antônimos | avoid, escape, shun | inexperience, ignorance |
| Erros comuns | Confused with 'meet' — 'encounter' is less planned than 'meet'., Using 'encounter' only for negatives — it can describe positive or neutral experiences too., Incorrect verb forms — remember to use 'encountered' for past tense. | Confused with 'experiment' — mixing these words when talking about science., Omitting the object, saying 'I had experience' instead of 'I had an experience.', Using 'experienced' incorrectly as a noun, when it should be an adjective. |
| Notas de uso | Usa 'encounter' quando falas de te deparares com alguém ou algo inesperadamente. É adequado tanto em contextos falados como escritos, mas pode soar um pouco formal em conversas casuais.Use 'encounter' when talking about coming across someone or something unexpectedly. It is suitable in both spoken and written contexts, but can sound slightly formal in casual conversations. | Use 'experiência' ao falar sobre habilidades ou eventos em contextos formais e neutros. Evite em situações de gírias casuais. Pode se referir a atividades pessoais ou profissionais.Use 'experience' when talking about skills or events in formal and neutral contexts. Avoid in casual slang situations. Can refer to personal or professional activities. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Encounter vs Experience
Qual é a diferença entre Encounter e Experience?
Encounter: to meet someone or something unexpectedly Experience: What you have done or learned in life.
Qual é mais comum: Encounter e Experience?
Experience é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Encounter e Experience?
Encounter é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Encounter e Experience estão no mesmo nível CEFR?
Encounter: B2, Experience: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Encounter e Experience?
Encounter: verb, Experience: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Encounter: We **encountered** a number of **difficulties **in the first week. Experience: I had an amazing experience at the concert last night.
Posso usar Encounter e Experience de forma intercambiável?
Nem sempre. Encounter e Experience são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.