Cool MateExcuses vs Justification
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Excuses
Top 2000 (comum)
Justification
FormalTop 5000 (bastante comum)C1noun
Mais formal: JustificationMais comum: Excuses
| Excuses | Justification | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪkˈskjuːzɪz//🇺🇸 //ɪkˈskjusɪz// | 🇬🇧 /["/ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn/"]/ |
| Significado | Uma razão ou explicação para não fazer algoA reason or explanation for not doing something | Uma boa razão para algo.A good reason for something. |
| Exemplo | He always has a few excuses ready whenever he doesn't finish his homework. | The lawyer provided a clear justification for her client's actions. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | make excuses, valid excuses, excuses for why, excuses not to, common excuses | considerable, every, some, give (somebody), offer (somebody), provide (somebody with), in justification, with justification, without justification |
| Antônimos | accountability, responsibility, justification | reproach, blame, accusation |
| Erros comuns | Confusing 'excuses' with 'reasons' - excuses can imply dishonesty., Using 'excuse' in plural form incorrectly in a formal context., Mistaking 'making excuses' for 'making reasons' - they have different connotations. | Confusing 'justification' with 'justification' as a verb., Using it in informal conversations., Mistaking it for 'justifying' in different grammatical structures. |
| Notas de uso | Desculpas são frequentemente usadas para explicar mau comportamento ou compromissos perdidos. É neutro, mas pode ser visto negativamente se usado em excesso.Excuses are often used to explain poor behavior or missed commitments. It's neutral but can be viewed negatively if overused. | Usado em contextos formais ao explicar razões para decisões ou ações. Não é apropriado para conversas casuais.Used in formal contexts when explaining reasons for decisions or actions. Not appropriate for casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Excuses vs Justification
Qual é a diferença entre Excuses e Justification?
Excuses: A reason or explanation for not doing something Justification: A good reason for something.
Qual é mais formal: Excuses e Justification?
Justification é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Excuses e Justification?
Excuses é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Excuses: He always has a few excuses ready whenever he doesn't finish his homework. Justification: The lawyer provided a clear justification for her client's actions.
Posso usar Excuses e Justification de forma intercambiável?
Nem sempre. Excuses e Justification são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.