Cool MateExcellent vs Fantastic vs Outstanding vs Superb vs Very good sir
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Excellent
Top 1000 (muito comum)A2adjective
Fantastic
Top 2000 (comum)A1adjective
Outstanding
Top 1000 (muito comum)B2adjective
Superb
FormalTop 2000 (comum)C1adjective
Very good sir
FormalAcima de 10.000 (menos comum)
| Excellent | Fantastic | Outstanding | Superb | Very good sir | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈeksələnt/"]/🇺🇸 /["/ˈeksələnt/"]/ | 🇬🇧 /["/fænˈtæstɪk/"]/🇺🇸 /["/fænˈtæstɪk/"]/ | 🇬🇧 /["/aʊtˈstændɪŋ/"]/🇺🇸 /["/aʊtˈstændɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/suːˈpɜːb/"]/🇺🇸 /["/suːˈpɜːrb/"]/ | 🇬🇧 //ˌvɛri ˈɡʊd sɜː//🇺🇸 //ˌvɛri ˈɡʊd sɜr// |
| Significado | muito bom ou ótimovery good or great | Muito bom ou incrível.Really great or awesome. | Muito bom ou excelente. Também pode ser algo que ainda não foi resolvido ou pago.Very good or excellent. | Muito bom ou excelente.very good or excellent | An expression of praise or approval, usually used politely. |
| Exemplo | Her performance in the play was excellent and received a standing ovation. | The movie was absolutely fantastic and I enjoyed every moment of it. | She received an outstanding performance evaluation from her manager. | a superb player | You have completed the task perfectly, very good sir. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Formal | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | A2 | A1 | B2 | C1 | - |
| Classe gramatical | adjective | adjective | adjective | adjective | |
| Colocações | appear, be, look, most, really, truly, at, for | be, feel, look, really, truly, utterly, be, look, seem, rather | be, consider something, particularly, really, truly, be, remain, leave something, still | be, look, sound, really, absolutely, quite | very good performance, very good point, very good response |
| Antônimos | poor, bad, substandard | terrible, awful, bad | mediocre, ordinary, unremarkable | poor, mediocre, bad | - |
| Erros comuns | Using 'excellent' in a negative context (e.g. 'That was an excellent mistake')., Confusing 'excellent' with 'excellently' (adverb form) in the wrong context., Overusing it when 'good' or 'fine' would suffice. | Using 'fantastic' to describe negative things, which is incorrect., Mixing up 'fantastic' with 'fantastical', which means imaginary or whimsical., Think it's only for extraordinary situations; it can also be used for nice, everyday experiences. | Used incorrectly as a noun., Confused with 'outstand' (verb)., 'Outstanding' used in a sarcastic context when it should be genuine. | Confused with 'superb' and 'superbowl', Using 'superb' in negative contexts, Overusing it in casual settings | Omitting 'very' makes it sound less respectful., Using it in casual settings may come off as sarcastic., Mixing with slang changes the formal tone. |
| Notas de uso | Use 'excelente' para descrever algo de altíssima qualidade. É apropriado tanto na fala quanto na escrita. Evite usá-lo em contextos muito informais onde termos mais simples seriam mais adequados.Use 'excellent' to describe something that is of very high quality. It is appropriate in both spoken and written English. Avoid using it in overly casual contexts where simpler terms might be more fitting. | Use 'fantástico' em conversas do dia a dia para dizer que algo é muito bom. Serve para a maioria das situações, mas pode soar um pouco exagerado em textos formais.Use 'fantastic' in everyday conversation to express that something is very good. It's appropriate for most contexts but can feel overly enthusiastic in formal writing. | Use 'outstanding' para descrever algo que é muito melhor que a média. É apropriado tanto em contextos profissionais quanto casuais, mas cuidado para não usar demais, pois pode perder o impacto. Também pode ser usado para coisas que ainda precisam ser feitas ou pagas.Use 'outstanding' to describe something that is much better than average. It's appropriate in both professional and casual contexts, but be careful not to overuse it, as it can lose its impact. | Use 'superb' em contextos positivos para descrever coisas excepcionalmente boas, muitas vezes com um toque de elegância. Evite em conversas casuais ou do dia a dia, onde palavras mais simples como 'ótimo' são mais comuns.Use 'superb' in positive contexts to describe things that are exceptionally good, often with a touch of elegance. Avoid in casual or everyday speech, where simpler words like 'great' are more common. | Used in polite conversation or formal situations. Avoid in casual or informal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Excellent vs Fantastic vs Outstanding vs Superb vs Very good sir
Qual é a diferença entre Excellent, Fantastic, Outstanding, Superb e Very good sir?
Excellent: very good or great Fantastic: Really great or awesome. Outstanding: Very good or excellent. Superb: very good or excellent Very good sir: An expression of praise or approval, usually used politely.
Qual é mais avançada: Excellent, Fantastic, Outstanding, Superb e Very good sir?
Superb é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Excellent: Her performance in the play was excellent and received a standing ovation. Fantastic: The movie was absolutely fantastic and I enjoyed every moment of it. Outstanding: She received an outstanding performance evaluation from her manager. Superb: a superb player Very good sir: You have completed the task perfectly, very good sir.
Posso usar Excellent, Fantastic, Outstanding, Superb e Very good sir de forma intercambiável?
Nem sempre. Excellent, Fantastic, Outstanding, Superb e Very good sir são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.