Evil vs Sinister

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Evil

Top 1000 (muito comum) B2 adjective

Sinister

Formal Top 5000 (bastante comum) B1 adjective

Mais formal: Sinister Mais comum: Evil

	Evil	Sinister
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈiːvl//ˈiːvɪl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈiːvl/"]/	🇬🇧 //ˈsɪnɪstə// 🇺🇸 //ˈsɪnɪstɚ//
Significado	Muito mau ou prejudicial; moralmente errado. Very bad or harmful; morally wrong.	Algo mau ou maligno que causa preocupação. Something bad or evil that causes worry.
Exemplo	The story features an evil villain who tries to take over the world.	The sinister music in the movie made me feel anxious.
Registro	Neutro	Formal
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 5000 (bastante comum)
Nível CEFR	B2	B1
Classe gramatical	adjective	adjective
Colocações	be, look, seem, particularly, really, truly	sinister plan, sinister smile, sinister character
Antônimos	good, kind, virtuous	benevolent, harmless, kind
Erros comuns	'Evil' is often confused with 'mean' or 'bad', but it suggests a deeper moral wrongdoing., Learners might say 'evilness', which is less common than 'evilness' or just 'evil'.	Used interchangeably with 'mysterious' without understanding the negative connotation., Confused with 'sinisterly', the adverb form, when trying to describe actions.
Notas de uso	Usado para descrever algo ou alguém que causa dano ou tem más intenções. Pode ser usado em contextos sérios e brincalhões, mas tenha cuidado ao usá-lo em discussões sérias para evitar soar excessivamente dramático. Used to describe something or someone that causes harm or has bad intentions. Can be used in both serious and playful contexts, but be cautious using it in serious discussions to avoid sounding overly dramatic.	Use 'sinistro' para descrever um sentimento ou uma atmosfera que parece ameaçadora ou má. É mais comum em contextos formais. Use 'sinister' to describe a feeling or an atmosphere that seems threatening or evil. It is more common in formal contexts.

Veja em clipes reais

not evil.

and the tyranny of evil men.

The Lord Of The Rings › The return of the king

That mountain is evil.

not evil.

and the tyranny of evil men.

Evil

Agatha Christies Poirot › S1 E1

And of course you see some sinister point

Sinister

Perguntas frequentes: Evil vs Sinister

Qual é a diferença entre Evil e Sinister?

Evil: Very bad or harmful; morally wrong. Sinister: Something bad or evil that causes worry.

Qual é mais formal: Evil e Sinister?

Sinister é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Evil e Sinister?

Evil é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Evil e Sinister?

Evil é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Evil e Sinister estão no mesmo nível CEFR?

Evil: B2, Sinister: B1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Evil e Sinister?

Evil: adjective, Sinister: adjective.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Evil: The story features an evil villain who tries to take over the world. Sinister: The sinister music in the movie made me feel anxious.

Posso usar Evil e Sinister de forma intercambiável?

Nem sempre. Evil e Sinister são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.