Cool MateEstablished vs Settled
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Established
Top 2000 (comum)
Settled
Top 2000 (comum)
| Established | Settled | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪˈstæblɪʃt//🇺🇸 //ɪˈstæblɪʃt// | 🇬🇧 //ˈsɛt.əld//🇺🇸 //ˈsɛt.əld// |
| Significado | Bem conhecido e aceito há muito tempoWell-known and accepted for a long time | Tomar uma decisão ou sentir-se confortável em um lugar.To make a decision or feel comfortable in a place. |
| Exemplo | The company has been an established leader in technology. | After years of travel, she finally settled in France. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | established order, established practice, established norms, established reputation | settled down, settled status, settled law, settled life, settled agreement |
| Antônimos | unestablished, unknown, new | unsettled, disputed, controversial |
| Erros comuns | Confused with 'establish' — remember 'established' is past tense., Using in informal settings where simpler words work better., Incorrectly used as an adjective with noun phrases that aren't well-known. | Confusing with 'settle' which is a verb., Using 'settled' in present tense forms incorrectly., Misunderstanding 'settled' as always implying a positive outcome. |
| Notas de uso | Usado para descrever organizações, leis ou costumes que são reconhecidos e aceitos pela sociedade. Não é ideal para contextos informais.Used to describe organizations, laws, or customs that are recognized and accepted by society. Not ideal for informal contexts. | Use 'estabelecido' em contextos relacionados a decisões ou sentimentos de estabilidade. Evite contextos informais, a menos que usados metaforicamente.Use 'settled' in contexts related to decisions or feelings of stability. Avoid informal contexts unless used metaphorically. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Established vs Settled
Qual é a diferença entre Established e Settled?
Established: Well-known and accepted for a long time Settled: To make a decision or feel comfortable in a place.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Established: The company has been an established leader in technology. Settled: After years of travel, she finally settled in France.
Posso usar Established e Settled de forma intercambiável?
Nem sempre. Established e Settled são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.