Cool MateEscalate vs Intensify
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Escalate
Top 2000 (comum)C1verb
Intensify
Top 2000 (comum)C1verb
| Escalate | Intensify | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈeskəleɪt/","/ˈeskəleɪts/","/ˈeskəleɪtɪd/","/ˈeskəleɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈeskəleɪt/","/ˈeskəleɪts/","/ˈeskəleɪtɪd/","/ˈeskəleɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈtensɪfaɪ/","/ɪnˈtensɪfaɪz/","/ɪnˈtensɪfaɪd/","/ɪnˈtensɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtensɪfaɪ/","/ɪnˈtensɪfaɪz/","/ɪnˈtensɪfaɪd/","/ɪnˈtensɪfaɪɪŋ/"]/ |
| Significado | To become worse or to make something worse. | To make something stronger or more extreme. |
| Exemplo | the **escalating costs** of healthcare | Violence intensified during the night. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | escalate tensions, escalate the conflict, escalate a situation, escalate quickly, escalate an issue | greatly, dramatically, rapidly, seem to, tend to, be likely to |
| Antônimos | de-escalate, calm, reduce | diminish, reduce, weaken |
| Erros comuns | Confused with 'escalator' — they have different meanings., Misused in casual contexts where 'grow' or 'increase' would be better., Omitting the object when saying 'escalate' (e.g., 'The conflict escalated' is correct, but 'The conflict escalates' may lack context). | Using 'intensify' incorrectly with inanimate objects, like 'intensify the chair.', Confusing 'intensify' with 'intensification', which is a different form., Using 'intensify' in past tense incorrectly, such as 'intensified' without context. |
| Notas de uso | Used in contexts where a situation is intensifying, often relating to conflicts or problems. Not suitable for casual conversation unless discussing serious issues. | Use 'intensify' when describing emotions, situations, or actions that become stronger. It fits in both formal and informal contexts, but avoid using it in very casual conversations. |
Perguntas frequentes: Escalate vs Intensify
Qual é a diferença entre Escalate e Intensify?
Escalate: To become worse or to make something worse. Intensify: To make something stronger or more extreme.
Escalate e Intensify estão no mesmo nível CEFR?
Escalate: C1, Intensify: C1 na escala CEFR.
Posso usar Escalate e Intensify de forma intercambiável?
Nem sempre. Escalate e Intensify são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.