Cool MateEquate vs Match
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Equate
Top 2000 (comum)B1
Match
Top 1000 (muito comum)A1noun
Mais comum: Match
| Equate | Match | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪˈkweɪt//🇺🇸 //ɪˈkweɪt// | 🇬🇧 /["/mætʃ/"]/🇺🇸 /["/mætʃ/"]/ |
| Significado | Fazer algo igual ou o mesmo que outra coisa.To make something equal or the same as something else. | To be the same as something else or to go well together. |
| Exemplo | Many people equate success with wealth. | I watched the football match on TV last night. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | A1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | equate success with, equate value to, equate income to | boxing, chess, football, play, have, go to, take place, during a/the match, in a/the match, match against, excellent, good, perfect, find, make, match between, match for, meet your match, the right match, excellent, good, perfect, find, make, match between, match for, meet your match, the right match, exact, find, match for, lighted, lit, book, box, light, strike, blow out, put a match to something |
| Antônimos | differ, contrast | mismatch, disagree |
| Erros comuns | Confusing 'equate' with 'equal'., Using 'equate' without the correct preposition., Using 'equate' in informal contexts. | Confusing with 'mismatch' when talking about differences., Using 'matches' as a verb incorrectly in past tense without context., Using 'match' as a noun without proper context can be confusing. |
| Notas de uso | Usado em contextos acadêmicos ou formais ao comparar ideias ou valores. Não é adequado para conversas casuais.Used in academic or formal contexts when comparing ideas or values. Not suitable for casual conversation. | Use 'match' when comparing items, like colors or styles. Avoid using it in overly formal contexts where 'correspond' might be better. |
Perguntas frequentes: Equate vs Match
Qual é a diferença entre Equate e Match?
Equate: To make something equal or the same as something else. Match: To be the same as something else or to go well together.
Qual é mais comum: Equate e Match?
Match é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Equate e Match?
Equate é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Equate e Match estão no mesmo nível CEFR?
Equate: B1, Match: A1 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Equate: Many people equate success with wealth. Match: I watched the football match on TV last night.
Posso usar Equate e Match de forma intercambiável?
Nem sempre. Equate e Match são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.