Cool MateCompare vs Equate
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Compare
Top 1000 (muito comum)A1verb
Equate
Top 2000 (comum)B1
Mais comum: Compare
| Compare | Equate | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kəmˈpeə(r)/","/kəmˈpeəz/","/kəmˈpeəd/","/kəmˈpeərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəmˈper/","/kəmˈperz/","/kəmˈperd/","/kəmˈperɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɪˈkweɪt//🇺🇸 //ɪˈkweɪt// |
| Significado | Olhar para duas ou mais coisas para ver como elas são parecidas ou diferentes.To look at two or more things to see how they are alike or different. | Fazer algo igual ou o mesmo que outra coisa.To make something equal or the same as something else. |
| Exemplo | You can compare the two paintings to see which one you like better. | Many people equate success with wealth. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | B1 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | favourably/favorably, well, unfavourably/unfavorably, cannot, do not, with, compare and contrast, be nothing compared to somebody/something, nothing compares to somebody/something, favourably/favorably, well, unfavourably/unfavorably, cannot, do not, with, compare and contrast, be nothing compared to somebody/something, nothing compares to somebody/something, favourably/favorably, well, unfavourably/unfavorably, cannot, do not, with, compare and contrast, be nothing compared to somebody/something, nothing compares to somebody/something | equate success with, equate value to, equate income to |
| Antônimos | ignore, disregard | differ, contrast |
| Erros comuns | Confusing 'compare' with 'contrast' — remember, 'compare' emphasizes similarities., Omitting 'to' or 'with' when specifying what to compare., Using 'compare' without an object is incorrect. | Confusing 'equate' with 'equal'., Using 'equate' without the correct preposition., Using 'equate' in informal contexts. |
| Notas de uso | Usado em contextos falados e escritos. Comum em escrita acadêmica. Evite usar em situações excessivamente casuais onde simplificações são necessárias.Use in both spoken and written contexts. Common in academic writing. Avoid using in overly casual situations where simplifications are needed. | Usado em contextos acadêmicos ou formais ao comparar ideias ou valores. Não é adequado para conversas casuais.Used in academic or formal contexts when comparing ideas or values. Not suitable for casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Compare vs Equate
Qual é a diferença entre Compare e Equate?
Compare: To look at two or more things to see how they are alike or different. Equate: To make something equal or the same as something else.
Qual é mais comum: Compare e Equate?
Compare é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Compare e Equate?
Equate é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Compare e Equate estão no mesmo nível CEFR?
Compare: A1, Equate: B1 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Compare: You can compare the two paintings to see which one you like better. Equate: Many people equate success with wealth.
Posso usar Compare e Equate de forma intercambiável?
Nem sempre. Compare e Equate são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.