Cool MateEmpty vs There's nothing there
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Empty
Top 1000 (muito comum)A2adjective
There's nothing there
Top 5000 (bastante comum)
Mais comum: Empty
| Empty | There's nothing there | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈempti/"]/🇺🇸 /["/ˈempti/"]/ | 🇬🇧 //ðɛrz ˈnʌθɪŋ ðɛr//🇺🇸 //ðɛrz ˈnʌθɪŋ ðɛr// |
| Significado | Que não tem nada dentro.Having nothing inside it. | Significa que não tem nada ou ninguém presente.It means that there is no thing or no one present. |
| Exemplo | The box was empty, so I decided to fill it with toys. | When I looked inside the box, I realized there's nothing there. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | appear, be, feel, completely, entirely, quite, of, appear, be, feel, completely, entirely, quite, of | there's nothing wrong, there's nothing to see, there's nothing left |
| Antônimos | full, occupied, loaded | - |
| Erros comuns | Using 'emptied' instead of 'empty' for describing a current state., Saying 'an emptyness' instead of 'emptiness' when referring to the state of being empty. | Using in overly formal contexts where a specific explanation is needed., Confusing with 'There is something there' when indicating absence., Misplacing the phrase in the sentence structure, e.g. 'There is nothing there is...' |
| Notas de uso | Use 'vazio' para descrever espaços físicos, recipientes ou sentimentos. Pode não ser apropriado para escrita formal quando se refere a conceitos mais abstratos como 'promessas vazias'.Use 'empty' to describe physical spaces, containers, or feelings. It may not be appropriate for formal writing when referring to more abstract concepts like 'empty promises'. | Comumente usado para apontar ausência em um contexto específico; pode ser literal ou metafórico. Geralmente apropriado na maioria das conversas.Commonly used to point out absence in a specific context; can be literal or metaphorical. Generally appropriate in most conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Empty vs There's nothing there
Qual é a diferença entre Empty e There's nothing there?
Empty: Having nothing inside it. There's nothing there: It means that there is no thing or no one present.
Qual é mais comum: Empty e There's nothing there?
Empty é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Empty: The box was empty, so I decided to fill it with toys. There's nothing there: When I looked inside the box, I realized there's nothing there.
Posso usar Empty e There's nothing there de forma intercambiável?
Nem sempre. Empty e There's nothing there são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.