Cool MateEmpty در برابر There's nothing there
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Empty
1000 برتر (بسیار رایج)A2adjective
There's nothing there
5000 برتر (نسبتاً رایج)
رایجترین: Empty
| Empty | There's nothing there | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈempti/"]/🇺🇸 /["/ˈempti/"]/ | 🇬🇧 //ðɛrz ˈnʌθɪŋ ðɛr//🇺🇸 //ðɛrz ˈnʌθɪŋ ðɛr// |
| معنا | هیچی توش نباشه.Having nothing inside it. | یعنی که هیچ چیزی یا کسی اونجا نیست.It means that there is no thing or no one present. |
| مثال | The box was empty, so I decided to fill it with toys. | When I looked inside the box, I realized there's nothing there. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| سطح CEFR | A2 | - |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | appear, be, feel, completely, entirely, quite, of, appear, be, feel, completely, entirely, quite, of | there's nothing wrong, there's nothing to see, there's nothing left |
| متضادها | full, occupied, loaded | - |
| اشتباههای رایج | Using 'emptied' instead of 'empty' for describing a current state., Saying 'an emptyness' instead of 'emptiness' when referring to the state of being empty. | Using in overly formal contexts where a specific explanation is needed., Confusing with 'There is something there' when indicating absence., Misplacing the phrase in the sentence structure, e.g. 'There is nothing there is...' |
| نکتههای کاربرد | از «خالی» برای توصیف فضاهای فیزیکی، ظروف یا احساسات استفاده کن. ممکنه برای نوشتههای رسمی وقتی به مفاهیم انتزاعیتر مثل «وعدههای توخالی» اشاره میکنی، مناسب نباشه.Use 'empty' to describe physical spaces, containers, or feelings. It may not be appropriate for formal writing when referring to more abstract concepts like 'empty promises'. | معمولاً برای اشاره به نبودن چیزی در یک موقعیت خاص به کار میره؛ میتونه واقعی یا مجازی باشه. معمولاً تو بیشتر مکالمهها مناسبه.Commonly used to point out absence in a specific context; can be literal or metaphorical. Generally appropriate in most conversations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Empty در برابر There's nothing there
تفاوت Empty و There's nothing there چیست؟
Empty: Having nothing inside it. There's nothing there: It means that there is no thing or no one present.
کدام رایجتر است: Empty و There's nothing there؟
Empty در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Empty: The box was empty, so I decided to fill it with toys. There's nothing there: When I looked inside the box, I realized there's nothing there.
آیا میتوانم Empty و There's nothing there را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Empty و There's nothing there به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.